Pronunciación / El encadenamiento consonántico

A1 Principiante
En francés, en el lenguaje oral, ¿En qué caso podemos unir dos palabras entre ellas? Trabaje la fluidez gracias a ésta ayuda.
En francés, cuando hablamos, no separamos todas las palabras: agrupamos las palabras, las unimos. Pronunciamos un grupo de palabras como si pronunciáramos una palabra muy larga: se llama grupo rítmico. A menudo corresponde con una idea.

¿Cómo leer las palabras en una frase o en un grupo de palabras? Asociamos la última consonante pronunciada de una palabra con el sonido vocal por el que comienza la siguiente palabra. Se llama encadenamiento consonántico: cuando el sonido consonántico de una palabra es asociado con el sonido vocálico de la siguiente palabra.

Por ejemplo. en la frase « elle habite en ville », hay dos encadenamientos consonánticos posibles:
  • « elle_habite » : « elle » termina con un sonido de consonante (l/) y « habite » comienza con un sonido de vocal (/bit/),
  • « habite_en » : « habite » acaba con un sonido de consonante (/bit/) y « en » es un sonido de vocal (/ɑ̃/).
Atención, no puede haber encadenamiento consonántico « en ville » pues « en ville » es un sonido de vocal (/ɑ̃/) y « ville » comienza con consonante (/vil/).

Otros ejemplos:
Archivo de audio
Il est un vrai casse-tête « Il est » se pronuncia /i lɛ/.
Archivo de audio
pour avancer se pronuncia /pu Ra vɑ̃ se/. 

En el interior de un grupo, la « e » final de la primera palabra no se pronuncia delante del sustantivo que le sigue y que comienza con vocal. El último sonido de consonante pronunciado se conecta con la vocal con la que comienza la palabra.
 
Archivo de audio
Votre_intérieur se pronuncia /vɔ tRɛ̃ te RjœR/.
Archivo de audio
Facile_et évident se pronuncia /fa si le e vi dɑ̃/.
Archivo de audio
Face_au rangement « Face au » se pronuncia /fa so/.
Archivo de audio
Faire_ici se pronuncia /fɛ Ri si/.

Ejercicios para practicar

Pronunciación: el encadenamiento consonántico

A1
4 ejercicios
Mirar • Pronunciación (enlaces, encadenamientos y elisión)