Pronunciación / ¿Cómo se pronuncian las siglas?

A1 Principiante
A2 Elemental
B1 Intermedio
B2 Avanzado
¡COVID, ONU, OIF, TV5MONDE! Aprenda a pronunciar correctamente las siglas francesas con algunos trucos y consejos prácticos.

Esta es una traducción automática y puede contener errores. En caso de duda, consulte el contenido en francés.

Dominar la pronunciación de las siglas

En francés, los acrónimos no se pronuncian todos de la misma manera. Las siglas se pronuncian como palabras enteras, como COVID o SIDA, mientras que los acrónimos se pronuncian letra por letra, como ARN u OMS. También hay casos en los que se utiliza un enfoque mixto, como en TV5MONDE ;-)

Este vídeo le presenta estos diferentes métodos de lectura y le da algunos consejos prácticos. He aquí algunos consejos para deletrear las siglas:

- Es esencial conocer la pronunciación de las letras del alfabeto;

- pronuncia la secuencia de nombres de las letras como si fueran una sola palabra

- hay que respetar la secuencia de sonidos, aunque parezcan inusuales.

Con un poco de práctica, ¡tendrás más soltura y seguridad al hablar!

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
TV5MONDE

Esta es una traducción automática y puede contener errores. En caso de duda, consulte el contenido en francés.

Magali Boureux , experta en fonética

¿Sabes leer estas siglas? Escúchalas.
Extractos de programas
COVID-19. SRAS. Vacuna de ARN. HMPV. Portavoz de la OMS . MPOX.
Magali Boureux, experta en fonética
Sí, algunas siglas se pronuncian como palabras enteras: COVID, SARS o incluso SIDA, ONU, UNESCO. Otras siglas se pronuncian como las letras que las componen : ARN, OMS u OIF para la Organización Internacional de la Francofonía. También podemos tener una mezcla de las dos: MPOX o nuestra querida TV5MONDE.
Extracto de
TV5MONDE.
Magali Boureux, experta en fonética
Así que si quieres pronunciar correctamente las siglas , fíjate en la estrategia adoptada. Y si tienes que decirlas letra por letra , como deletrear tu nombre o cualquier otra palabra, aquí tienes 2 consejos: 1. ¡Repasa la pronunciación de las letras del abecedario! 2. 2. Sé auténtico. Pronuncia la serie de letras como una sola palabra , respetando la secuencia, aunque sea rara. OMS sonará como /o ɛ mɛs/, /o ɛ mɛs/, OMS. Si te resulta demasiado difícil, canta cada letra "o m s". Es mucho , pero hay muchas siglas. Así que ¡a practicar! Localiza las siglas, identifica su estrategia de pronunciación y practica a pronunciarlas... correctamente. ¿VALE? Vaya, una excepción.