Formal (formas orales o escritas)
Utilizamos Sujeto+ NE / N' (el verbo comienza por una vocal) + verbo + PAS (+ sustantivo o + infinitivo) para indicar lo contrario de una acción o situación.
|
Je ne veux pas savoir. |
No voy a saber. |
|
Je ne comprends pas. |
No entiendo. |
|
Je n'ai pas le droit de dire ça. |
No se me permite decir eso. |
Utilizamos
Sujeto +
NE/N' (+ verbo que comienza por una vocal) +
verbo +
PLUS (+
sustantivo o +
infinitivo) para indicar una acción o situación que se para.
|
On ne parlera plus de cette maladie. |
No hablaremos más de esta enfermedad. |
|
Je n'ai plus faim. |
No tengo más hambre. |
Familiar (formas orales)
A veces, en el oral, podemos expresar la negación sin el adverbio «
ne».
Sujeto +
verbo +
PAS o PLUS... (+
sustantivo o +
infinitivo)
|
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B. |
No es el alcohol, es la hepatitis B. |
|
Je veux pas savoir. |
No quiero saber. |
|
J'ai plus faim. |
No tengo más hambre. |