Gramática

¿Tiene alguna pregunta sobre el pasado compuesto, las preposiciones o la negación? Estas ayudas le permitirán revisar sus conjugaciones y conocer al dedillo las reglas gramaticales francesas.

Gramática / Hacer una pregunta

A1 Principiante

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? Où habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. Où est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ?

En francés, hay tres maneras de hacer una pregunta:

Lengua coloquial: sujeto + verbo + adverbio interrogativo

Ejemplo:

Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Nombre	Tu	t'appelles	comment ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Domicilio	Vous	habitez	où ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Profesión	Elle	fait	quoi dans la vie ?

_{Se utiliza la lengua coloquial, oralmente, cuando se habla con un amigo, con la familia o con alguien que se conoce bien.}

Lengua estándar: adverbio interrogativo + est-ce que + sujeto + verbo

Ejemplo:

Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Nombre	Comment	est-ce que	tu	t'appelles ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Domicilio	Où	est-ce que	vous	habitez ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Profesión	Qu'	est-ce qu'	il	fait dans la vie ?

_{Se utiliza la lengua estándar con cualquier interlocutor por escrito u oralmente.}

Lengua culta: adverbio interrogativo + verbo + sujeto

Ejemplo:

Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Nombre	Comment	t'appelles-	tu ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Domicilio	Où	habitez-	vous ?
Archivo de audio Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Profesión	Que	faites-	vous dans la vie ?

_{Se utiliza la lengua culta en la lengua escrita. Oralmente, se utiliza en situaciones formales o porque se quiere "hablar bien".}

Los adverbios interrogativos más frecuentes y relativos a la identidad:

qui ?	quoi ?	où ?	quand ?	Tu t'appelles comment ?
Michel	chanteur	Paris	le 12 février	Amélie

Muchas de las preguntas frecuentes que tratan de la identidad comienzan con quel est (+ sustativo masculino) o quelle est (+ sustantivo femenino)

Ejemplo:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel est votre nom, s’il vous plaît ?

Se hacen preguntas sobre la edad con el verbo avoir.

Ejemplo:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

Quel âge avez-vous ?

	Hacer una pregunta con quel/quelle	Respuesta
Nombre Dirección Nacionalidad Profesión Edad	Quel est ton nom ? Quelle est votre adresse ? Quelle est sa nationalité ? Quelle est sa profession ? Quel âge as-tu ?	Je m'appelle Pierre Membrez. J'habite 34, rue du Tir à Lille. Il est belge. Elle est professeure de français. J'ai 35 ans.