Cultura(s) / Proponer una salida

A1 Principiante
Compartir
En su país, ¿Qué dice para invitar a un compañero? ¿Para invitar a una amiga? ¿Una mujer puede invitar a un hombre? ¿Cuáles son las fórmulas que utilizamos para las cartas o con los correos de invitación?
 
Es habitual invitarse a salir entre amigos o compañeros.  Si se trata de una cita amorosa, una persona de sexo femenino puede dar el primer paso. Sin embargo, en una proposición, incluso directa, se debe utilizar la forma verbal del condicional (« dirait » para « dire », « irait » para « aller ») para respetar el código de cortesía.

En general, él o la que invita paga la cuenta o ésta se divide entre las personas presentes, pero en algunas tradiciones de galantería todavía el hombre sigue invitando a la mujer.

Se dice « vous », a una persona que no conocemos o conocemos poco, o a una persona a la que queremos manifestar nuestro respeto (personas mayores, profesores, personas que ocupan un puesto profesional más elevado).  

Escribir a alguien
 
La carta o el correo de invitación comporta generalmente una fórmula de cortesía, ésta será más convencional si va dirigida a alguien que no conocemos o conocemos poco « Madame », « Monsieur », « Mademoiselle ».
Si conocemos bien a la persona a la que va dirigido el correo, utilizaremos fórmulas como « Chère Anita », « Cher Jean », « Bonjour », « Coucou », « Salut », ….

La carta o el correo de invitación finalizará con una firma generalmente precedida por una fórmula de cortesía. Esta fórmula se adapta según la persona a quien va dirigida  : « Bien à vous » si queremos marcar una cierta distancia, un cierto respeto ; « À bientôt », « Salut », « Bises », « Bisous », si mantenemos una relación amistosa o afectiva.

Ejercicios para practicar

Cultura(s): Proponer una salida

A1
4 ejercicios
Ver • Cultura(s) (Communication / Premiers échanges)