En su país, en su cultura, ¿contamos las vacaciones a los miembros de la familia, a los amigos, a los compañeros de trabajo, a los vecinos? ¿Cómo? ¿Enviamos mensajes con una aplicación de mensajería instantánea (WhatsApp, Signal, Discord, WeChat...) ? ¿O bien utilizamos otras redes sociales? ¿Enviamos mensajes colectivos o individuales? ¿Existen códigos para escribir los mensajes?
Para contar sus vacaciones por mensaje, no existen normas, pero hay algunos elementos que encontramos a menudo, como por ejemplo, aquí, en WhatsApp.
1.
Los saludos: «
bonjour» (
formal), «
salut !», «
coucou !» (
informal)
2.
El lugar donde nos encontramos:
escribiendo: «
je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer», «
je me repose à la campagne...», etc., o
añadiendo una foto.
3.
Les actividades durante las vacaciones: «
Je lis, je me promène, je vais à la plage.», etc.
4.
Despedirse: finalizamos con una fórmula de cortesía:
« à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »), etc.
A veces, añadimos emoticonos para ilustrar una parte del mensaje o para representar una emoción.
Los mensajes son a menudo cortos y sencillos, pero podemos también:
1.
Decir como estamos (forma física y/o moral): «Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. », etc.
2.
Hablar del tiempo que hace:
« il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.», etc.
3.
Anunciar su vuelta: «
Je reviens le 20.»
