Diplôme de français des relations internationales B2 Vantage

Les droits de l'homme

Les fonctionnaires détachés auprès de l'Office des Nations unies emploient au quotidien un vocabulaire lié tant à la diplomatie qu'à la justice.
Complétez les mots croisés avec les mots lus ou entendus dans le documentaire.
Écrivez le mot associé à la définition Help on how to respond the exercice
FRI-DroitsDeLHomme-diplomates-geneve-extrait-video
(adj.) Se dit d'une assemblée où tous les membres sont convoqués.

La Salle XXX du Conseil des droits de l'homme.
plénière
(n.f.) Acte émanant d'une conférence ou d'un organe d'une organisation internationale dont la portée juridique est variable.

« On va bientôt passer au vote pour la XXX en Syrie, donc les gens se préparent. »
résolution
(n.m.) Lorsqu'il est diplomatique, c'est un texte confidentiel échangé de manière chiffrée entre une mission diplomatique, telle qu'une ambassade ou un consulat, et le ministère des Affaires étrangères du pays qu'elle représente.

« Le XXX est pratiquement prêt, là. Si vous voulez [...] »
télégramme
(participe passé du verbe) Renoncer à intervenir dans une action, refuser de s'engager. Renoncer à prendre parti dans un débat, une délibération ou un vote.

« Certains pays africains qui, la fois d’avant au mois de juin s’étaient XXX, cette fois-ci ont retourné casaque et ont voté [...] »
abstenus
(n.f.) Action de condamner sévèrement quelqu'un, ou dans ce cas un régime politique, pour son attitude ou ses actes.

« [Ce vote] montre une fois de plus l’isolement du régime de Damas et la XXX de la communauté internationale. »
réprobation
(n.f. pl.) Actes de transgression de lois, de règles.

« [Ce vote] montre une fois de plus l’isolement du régime de Damas devant l’ampleur des XXX des droits de l’homme en Syrie. »
violations
(adj. pl.) Qui ne peuvent pas être prescrits, ne peuvent pas disparaître ou être supprimés par l’effet du temps. Qui sont éternels.

« Nous disposons à notre naissance [des droits de l'homme], qui sont XXX, inaliénables. »
imprescriptibles
nbOk1 word (s) spelled correctly
nbOk2 word (s) incorrectly stressed
nbKo word (s) to correct
Watch out !
Pour vous aider à les retrouver, voici les premières lettres de chaque mot :

1. pl...
2. ré...
3. té...
4. ab...
5. ré...
6. vi...
7. im...
Well done !
Si vous souhaitez en savoir plus sur le rôle, le fonctionnement et l'histoire du Conseil des droits de l'homme, vous pouvez consulter cette page publiée par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le rôle, le fonctionnement et l'histoire du Conseil des droits de l'homme, vous pouvez consulter cette page publiée par le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme.
Conception: Rémy Thomas, Alliance française de Bruxelles-Europe avec le Français des affaires - CCI Paris Île-de-France
Published on 30/01/2018 - Modified on 10/12/2018
Jean-Noël Ladoisnégociateur

On va bientôt passer au vote pour la résolution en Syrie, donc les gens se préparent.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

On passe quand ?

Jean-Noël Ladoisnégociateur

Voilà, et bien à mon avis, c'est juste après, normalement.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

Certains disent que c'est reporté.

Jean-Noël Ladoisnégociateur

Non. À mon avis c’est parce que… Bonjour !

Jean-Noël Ladoisnégociateur

Il a fallu lutter, quand même. Entre nos ambassadeurs Afrique, vous à New-York, nous aussi.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

The british ambassadeur. L’ambassadeur du Gabon.

Baudelaire Ndong EllaAmbassadeur du Gabon auprès de l’Office des Nations unies à Genève

Ça va bien ? C’est bon. C’est bon, oui.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

C’est bon ? Merci pour ton soutien !

Président du Conseil

(En anglais) Est-ce qu’on peut commencer ? Vos Excellences, Mesdames et Messieurs, bonjour à tous. C’est le dernier jour de cette session. Je déclare ouverte la 35eplénière de la 24e session du Conseil des Droits de l’Homme.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

Envoyez à Paris un mail en donnant les résultats et en disant qu'ils sont pas mal.

Jean-Noël Ladoisnégociateur

Oui, oui, le télégramme est quasiment prêt, là. Si vous voulez, juste après la conférence on…

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

Non, non. On ne va pas faire les choses. Mais envoyez les résultats.

Jean-Noël Ladoisnégociateur

D’accord.

Jean-Noël Ladoisnégociateur

Nous avons eu 40 voix sur 47 membres du conseil qui se sont prononcés pour l’adoption de la résolution en Syrie. Soit trois voix de plus que la fois précédente. Donc c’est un bon résultat, une négociation qui a abouti à ce que nous voulions. Ce qui est clair, c’est que le dossier syrien est un dossier extraordinairement politique. Certains pays africains qui, la fois d’avant au mois de juin s’étaient abstenus, cette fois-ci ont retourné casaque et ont voté pour la résolution en Syrie qui était sur la table.

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

L’adoption de cette résolution par le Conseil des Droits de l’Homme aujourd’hui à une très forte majorité montre une fois de plus l’isolement du régime de Damas et la réprobation de la communauté internationale devant l’ampleur de la violation des droits de l’homme en Syrie. Le dernier rapport…

Nicolas Niemtchinow, Ambassadeur de France auprès de l’Office des Nations unies à Genève

Les droits de l’homme, dont chacun d’entre nous, disposons à notre naissance, qui sont imprescriptibles, inaliénables. Il faut d’ailleurs à cet égard lutter contre toute tentative de relativisme culturel qui expliquerait qu’au fond, les droits de l’homme, c’est une création spécifique d’un moment donné, d’une civilisation donnée. Non. Les droits de l’homme sont attachés à la personne humaine à partir du moment où elle vient au monde. Et donc, notre fonction au sein de ce conseil, qui est une sorte de conscience morale de l’humanité, c’est précisément de travailler en pleine lumière et de dénoncer les crimes. Il n’y a rien de pire, quand il y a des crimes que le silence et l’oubli. Et ici, à Genève, notre rôle c’est de parler et de dénoncer les crimes. Et tous ceux qui en sont les victimes savent que quelque part, il y a un refus du silence, un refus de l’oubli et que nous mettons la lumière sur ces crimes et que nous préparons la justice internationale.

You may also like...