Regards croisés sur la Déclaration universelle des droits de l'homme B2 Vantage

Ces stéréotypes qui transforment la réalité

Avez-vous bien compris le lexique utilisé dans cet extrait ?
Aidez-vous de la vidéo et des équivalents donnés pour compléter le texte.
Écrivez la ou les bonnes réponses dans les cases Help on how to respond the exercice
DUDH-2-specimen-video
1.
Dans les années 1960 où hommes et femmes étaient « rangés dans leurs cases » : les rôles étaient distinctement distribués.
2.
Aujourd’hui, l’un(e) peut prendre la place de l’autre : hommes et femmes sont interchangeables.
3.
Lors de la transmission de la seconde version, tous les comportements dits masculins ont disparu de la transmission : ils ont été occultés.
4.
Le dernier « spécimen » a omis des éléments : il les a zappés comme on dit familièrement.
5.
Il s’est fait avoir par les stéréotypes, il est tombé dans le piège.
6.
Dans le cadre de la transmission d’une information, on utilise ces stéréotypes, on y a recours.
7.
On n'est pas obligé de partager ces stéréotypes, d’y adhèrer.
nbOk1 word (s) spelled correctly
nbOk2 word (s) incorrectly stressed
nbKo word (s) to correct
Watch out !
Pour vous aider, le texte de l’activité suit l’ordre d’écoute. Les images vous aident à situer plus rapidement le mot ou l’expression dans la vidéo.
Les équivalents des mots à trouver sont proposés en italique.
Well done !
Vous avez parfaitement compris et retrouvé le lexique utilisé dans le document. Notez les expressions et mots nouveaux, ainsi que leurs équivalents, pour pouvoir les réutiliser dans d’autres circonstances.

Bénédicte Marfaing explique que « nous sommes confrontés aux stéréotypes dès notre plus jeune âge ». Regardez cette autre expérience menée pour l’émission pour le vérifier.
Cette activité vous permet de tester votre compréhension de certains mots et expressions utilisés dans la vidéo.
Lisez la solution, puis notez les termes que vous ne connaissiez pas, ainsi que leurs équivalents, pour enrichir votre lexique.

Bénédicte Marfaing explique que « nous sommes confrontés aux stéréotypes dès notre plus jeune âge ». Regardez cette autre expérience menée pour l’émission pour le vérifier.
Conception: Hélène Emile, CAVILAM - Alliance française
Published on 09/07/2018
Voix off
Dans les années 1960, les rôles étaient très clairement distribués : le plumeau pour les femmes, la pipe pour les hommes. Mais aujourd’hui, madame et monsieur sont devenus interchangeables. Elle fait carrière, lui la lessive, et tous les deux portent les bébés. Les stéréotypes de genre seraient-ils en voie de disparition ? Eh bien pour le savoir, nous avons raconté la même histoire à deux groupes de spécimens. 1ère version avec un héros masculin.
Voix off féminine
Pierre a raté un examen ; il est donc déçu et fâché. Pour décompresser, il donne des coups de pied, tape dans des coussins et pleure. Il téléphone longuement à ses amis, puis il va faire les magasins. Il joue à un jeu vidéo pour obtenir le meilleur score et il regarde trois épisodes de Sex and the city.
Jean-François
Son copain Emmanuel qui a réussi…
Voix off
Après l’avoir écoutée, Jean-François raconte l’histoire à Caroline.
Jean-François
Ça a énervé Pierre et ce qui fait qu’après, il est allé au centre commercial faire du shopping. Ensuite, bon, il s’est défoulé pour donner, en donnant des coups de pied dans des fauteuils et des objets…
Voix off
Puis c’est Caroline qui raconte l’histoire à Liberato.
Caroline
… Il décide d’aller au centre commercial pour un peu se défouler. Il veut faire du shopping, mais comme il est très mal en point, qu’il est vraiment pas content, il donne des coups de pied dans les je sais plus, dans les, dans les chaises. Enfin bref, il se défoule au centre commercial…
Voix off
 Et finalement, Liberato nous raconte l’histoire.
Liberato
… Et qui… qui est très fâché. Apparemment, il fait des histoires, il donne des coups de pied dans les chaises, un peu partout. Bref, il est vexé.
Voix off
Le deuxième groupe écoute la version féminine.
Voix off féminine
Marie a raté un examen ; elle est donc déçue et fâchée. Pour décompresser, elle donne des coups de pied, tape dans des coussins et pleure. Elle téléphone longuement à ses amis, puis elle va faire les magasins. Elle joue à un jeu vidéo pour obtenir le meilleur score et elle regarde trois épisodes de Sex and the city.
Voix off
Le spécimen raconte l’histoire à la suivante. Et au premier passage de témoin, tous les comportements masculins ont déjà été occultés.
Premier homme
Elle va téléphoner à plein de ses amis ; elle va aller faire du shopping ; elle va regarder la télé, elle va regarder trois épisodes de Sex and the city.
J’ai complètement zappé taper dans les coussins et jouer au jeu vidéo, c’est juste.
Intervieweur
Comment vous expliquez ça ?
Premier homme
Ben j’ai associé le shopping, les séries crétin[e]s et appeler les copines à une femme.
Intervieweur
Donc là ça prouve que…
Premier homme
Ah les stéréotypes, ça marche très bien sur ce coup-là ! Bravo : le piège était béant, on est bien tombé dedans.
Bénédicte Marfaing, psychologue sociale, Lausanne
Lorsqu’on traite une information, lorsqu’on est amené à écouter un texte ou à lire un message, si on n’a pas suffisamment de ressources pour traiter toutes les informations en détail, on va avoir recours à un moyen très peu coûteux cognitivement de traiter l’information. Et on sait que finalement que ce qui est enregistré dans notre… dans notre tête, et cætera, et qui est… qui rend plus facile la mémorisation, et par la suite, la transmission de l’information, ce sont effectivement ces stéréotypes auxquels nous sommes confrontés depuis notre plus jeune âge. C’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire d’adhérer à ces stéréotypes, c’est-à-dire qu’on n’est pas obligatoirement sexiste lorsque notre mémorisation est facilitée par ces stéréotypes, c’est un peu effectivement le cas de tous…
Intervieweur
C’est une simplification ?
Bénédicte Marfaing, psychologue sociale, Lausanne
Alors à la fin, il reste effectivement un concentré de tous ces… de tous ces éléments très stéréotypiques et au final, une accentuation même parfois de certains traits.

You may also like...