Objectif Diplomatie A2 Waystage

Travailler à l'étranger

Les voyelles nasales [õ] (ON) et [ã] (AN) sont très proches. Vous avez du mal à les distinguer ?
Écoutez ces mots du reportage et classez-les dans le tableau.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
ObjectifDiplomatie-Expatriation-video
nbOk item (s) out of nb placed correctly
Watch out !
Il y a 4 réponses pour le son AN, 3 pour le son ON et 2 avec AN et ON.
Voici les mots écrits : bonjour, l'agroalimentaire, les grandes entreprises, mes produits ont un nom, mon objectif, développement du continent, profondément, tout est différent, la gamme Zabbaan.
N’hésitez pas à consultez l’aide sous la vidéo.
Well done !
Les voyelles nasales n'ont pas de secret pour vous !
Voici les mots écrits : bonjour, l'agroalimentaire, les grandes entreprises, mes produits ont un nom, mon objectif, développement du continent, profondément, tout est différent, la gamme Zabbaan.
Découvrez ici la gamme de produits de la marque Zabbaan ainsi que les valeurs de l'entreprise.
Prenez le temps de réécouter ces mots et de les répéter.
Découvrez ici la gamme de produits de la marque Zabaan ainsi que les valeurs de l'entreprise.
Conception: Catherine Minala, Alliance française de Bruxelles-Europe
Published on 20/06/2018
Aissata Diakité, entrepreneure
Bonjour ! Bienvenue à Bamako. Je suis Aissata Diakité, jeune entrepreneure évoluant dans l’agroalimentaire équitable. Après mes études, j’ai travaillé dans les grandes entreprises, puis j’ai créé ma société Zabbaan Holding qui évolue dans l’agroalimentaire équitable et le conseil. Nous faisons des jus de fruits de très grande qualité faits à base de tiges, super fruits, feuilles et racines de la savane africaine sous la marque Zabbaan. Mes produits ont un nom, une couleur et une saveur. C’est une gamme royale qui raconte tout une histoire et c’est l’histoire du peuple mandingue, de ses ethnies et de sa culture. Mon objectif est de mieux faire connaître les produits d’Afrique. Je souhaite être une actrice du développement du continent à l’international et c’est quelque chose auquel je crois profondément. 
Londres est une ville que je connais, qui m’inspire, une ville très dynamique où le commerce et la curiosité sont très présents. J’ai eu le plaisir de découvrir son côté cosmopolite et social avec ses quartiers africains, asiatiques où tout est différent mais qui s’accordent. J’espère, dans les années à venir, que Londres saura m’accueillir avec la gamme Zabbaan. 
 

Pronunciation / The "on" sound

Have you ever tried imitating the way a French person speaks? Have you ever tried imitating sounds that you feel are typically French?
What do you think of French vowels? Are they: awful, normal, rather / really beautiful? You don't know?

Is the difference between:
son and
sans
impossible, hard, or easy to make out?
dont and
dent
impossible, hard, or easy to pronounce?

In your opinion, which is the most beautiful vowel?
In your opinion, which vowel is the most dreadful?
 

] is a vowel that sounds typically French to foreigners' ears. It's one of the nasal vowels, as, for example, the [ã] sound in
"cent ans"
and [ɛ̃], in
"vingt".


The [õ] sound is the nasal equivalent of [o], a deep sound, as if it were coming from the centre of the body. When pronouncing it, you let air out of your mouth and your nose at the same time. If you find it hard, you can start by saying [o] while pinching your nose closed.

The [õ] sound is generally spelled:

"on":
boisson
poisson
citron
"om" + p/b:
sombre
   

You can hear it in the following onomatopoeia:
"Ding dong"
"Ronron"


Start practicing !
The [õ] sound is a deep and labial sound, using moderate tension.

If you tend to pronounce the [ã] sound when you want to say the [õ] sound: remember to purse your lips, and keep your mouth almost closed, just as if you were about to kiss someone.

You can start imitating the examples:
- when repeating the example, try saying it fast and slowly, yelling and whispering it.
- try repeating in time with the example, as precisely as possible.

You may also like...