Première classe A1 Breakthrough

Pronunciation: elision and deletion

Écoutez la chanson et complétez les paroles.
Listen to the song and complete the lyrics.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
Je vais te raconter l'histoire|une histoire de l'être humain. Au début y avait|il n’y avait rien, au début c'était|cela était bien Puis l'homme|un homme a débarqué avec ses gros souliers Des routes à sens unique qu'il|qu’elle s'est mis à tracer
nbOk item (s) out of nb selected correctly
Watch out !
Well done !
Conception: Geneviève Briet, Catholic University of Louvain
Published on 02/04/2013 - Modified on 13/12/2019
Mickey 3D
Approche-toi petit, écoute-moi gamin,
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien au début c'était bien
La nature avançait y avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups de pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique qu'il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées
Mickey 3D Come closer, listen to me little boy, I'm going to tell you the story of the human being In the beginning there was nothing, in the beginning everything was fine Nature was going along, there was no path Then man came along with his big shoes A few kicks in the face to gain some respect He started to lay out one-way streets Trails in the plains multiplied

Pronunciation / Elision and Deletion

The elision

In French, it's difficult to hear the boundaries between words because the pronunciation of the final consonant of a word can be combined with the first vowel of the following word. 
In a group of words grammatically combined, the final vowel (most often "e," "a," sometimes "i," "u") of the first word is deleted before the word that begins with a vowel. The elided vowel is shown by writing an apostrophe: " ' ".
For pronunciation, the consonant that precedes the elided vowel forms a syllable with the vowel of the following word:

l'infirmier, l'infirmière, l'ophtalmologue, l’œil, l'oreille, l'homme, l'hôpital,...  un infirmier / une infirmière / un ophtalmologue / un œil / une oreille / un homme / un hôpital

But in the plural form:

les infirmiers, les infirmières, les ophtalmologues, les yeux, les oreilles, les hommes, les hôpitaux.

The elided vowel is most often an "e" (le, ce, me, je, te, se, ne, de, que, parce que, puisque, lorsque, jusque...), also an "a" (la) and an "i," in the structure si + il -> s'il.


In certain words that are used often, and only when spoken in an informal situation, vowels or consonants may be deleted.    - Deletion of [y] in "tu" before a vowel:

Tu en veux ? -> T'en veux ?

- Deletion of [l] in "il(s)":

"Il y a" > "Y a"

"Il n'y a rien" > "Y a rien"

"Il n'y a pas de chemin." > "Y a pas de chemin."

You may also like...