Diplôme de français des relations internationales B1 Mittelmaß

Ouvrez les frontières

Le rythme de Xuman est assez rapide, mais pour aider le public à comprendre ses idées, il utilise un discours imagé qu’il mime souvent avec ses mains.
Regardez le clip une dernière fois et retrouvez le sens des images.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
FRI-HautParleurs-OuvrezFrontieres-Xuman-video
L'Eldorado
Pays merveilleux très riche
Comme gagner au loto
Arrivée d'un événement rare et positif
Titanic
Nom propre (un bateau) synonyme de catastrophe
Couper le cordon ombilical
Séparer une personne (ici un pays) de ce qui la nourrit
Tendre la main
Demander ou proposer de l’aide

Être sous respiration artificielle
Dépendre d'une aide pour vivre / survivre
nbOk Bestandteil(e) von nb richtig angeordnet
Vorsicht!
Regardez bien les gestes faits par Xuman, ils vous aident à comprendre l'expression.
Si vous souhaitez préciser le sens de certains mots, faites un double clic pour ouvrir le dictionnaire traducteur Alexandria.
Bravo!
Vous avez bien compris le sens des images utilisées par Xuman. Il en utilise beaucoup (vomir, la Terre promise, le tombeau, la mère nourricière, se noyer, etc.)
Des noms comme le Titanic ou l'Eldorado qui sont mondialement connus aident aussi à la transmission des idées.
Pensez-y : quand vous voulez transmettre vos idées, vous pouvez utiliser des images ou des noms propres, pour permettre à vos interlocuteurs de les visualiser immédiatement.
Pour visionner d'autres JT rappés, cliquez sur le site de l'émission.
Prenez connaissance de la solution pour bien comprendre le sens de toutes les images utilisées par Xuman. Il en utilise beaucoup (vomir, la Terre promise, le tombeau, la mère nourricière, se noyer, etc.)
Des noms comme le Titanic ou l'Eldorado qui sont mondialement connus aident aussi à la transmission des idées.
Pensez-y : quand vous voulez transmettre vos idées, vous pouvez utiliser des images ou des noms propres, pour permettre à vos interlocuteurs de les visualiser immédiatement.
Pour visionner d'autres JT rappés, cliquez sur le site de l'émission. 
Conception: Paulette Trombetta, CAVILAM - Alliance française avec la CCI Paris Île-de-France
Published on 09/11/2017 - Modified on 06/02/2019
Xuman, journaliste-rappeur
Bonjour !
Bienvenue, installez-vous, on a des nouvelles pour vous.
Y a de bonnes, y a de mauvaises, mais y a des nouvelles pour vous.
Bienvenue, installez-vous, on a des nouvelles pour vous.
Y a de bonnes, y a de mauvaises, mais y a des nouvelles pour vous.
Les morts ne se comptent plus par centaines, mais par milliers
Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.
Avec ces images de corps sans vie vomis par l’océan,
Autant de destins et d’espoirs brisés en plein élan.
L’arrivée en terre promise, c’est comme gagner au loto,
Mais y a de l’eau dans le radeau qui mène vers l’Eldorado.
À ce niveau, on dit plus victimes, on parle de statistiques ;
Chaque pirogue est un Titanic.
C’est pas 10 000, ni 15 000, mais plus de 22 000
Qui seraient morts dans ces pirogues depuis l’an 2000.
Chaque année, en moyenne, il y a 1500 naufragés,
Donc autant de familles ravagées.
Les guerres et les crimes sont les principaux alibis
De ces migrants qui passent par le Maroc ou la Libye,
À la recherche d’une vie meilleure de l’autre côté de la rive,
Mais la Méditerranée devient le tombeau de leurs rêves.
Pour n’avoir pas su régler ses problèmes en amont,
(Mal gouvernance et pauvreté)
L’Afrique est coupable.
Pour refus de trouver de plus durables solutions,
(Richesses mal distribuées)
L’Europe est responsable.
On a du mal à couper le cordon ombilical
Avec la mère nourricière, l’empire colonial.
L’Afrique a faim, a soif et en quête d’idéal
Sous respiration artificielle, son économie va mal.
Elle se laisse séduire par la pacotille venue d’Asie,
Vu que l’Europe favorise l’immigration choisie.
Assise sur un magot, l’Afrique tend quand même la main,
Yeah, son avenir reste incertain.
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières !
L’Europe fait semblant de ne pas entendre nos prières.
Comme dit Fatou Diome, on sera riches ensemble,
Ou alors on va se noyer tous ensemble.
C’était Xuman pour les Haut-parleurs,
À bon entendeur !
 
 
C’est aussi çà, la vie d’enfants réfugiés, une vie où les dragons sont censés réchauffer durant la nuit et où les princesses rêvent de s’évader en camion. Et chez vous, quelle enfance réserve-t-on aux enfants migrants ?
 

Ihnen könnte auch gefallen...