Destination Francophonie A2 Grundkenntnisse

Destination Japon

Comment les Japonais voient-ils la langue française ? Regardez et écoutez le début de ce numéro de Destination Francophonie (jusqu'à 00'27), et faites les bonnes associations.
DestinationFrancophonie-JAPON-video

Des villes aux rythmes rapides, beaucoup d'activité.
Une nature presque sauvage, des montagnes couvertes de forêts.
Des volcans aux sommets enneigés (avec de la neige)
Une culture étonnante et raffinée (soignée, délicate). 
Pour les Japonais, la langue française c'est la France, la mode, Paris et la gastronomie.
Le Japon décide de s'ouvrir à l'ensemble des pays de la Francophonie (à tout l'espace francophone).
Émilie Lehr, formatrice labellisée TV5MONDE
nbOk Bestandteil(e) von nb richtig angeordnet
Vorsicht!
Les images suivent l'ordre de la vidéo.
Avez-vous bien compris les mots en gras ? Ville, nature, volcan, culture, mode, francophonie... Si non, double-cliquez sur ces mots, une traduction apparaît.
Ces mots sont utilisés dans les commentaires du journaliste.
Bravo!
Parfait pour ce premier exercice, vous avez bien compris le début de l'émission.

En résumé :
Japon = Ville + Nature + Culture
La langue française pour les Japonais = France + mode + Paris + gastronomie
Une volonté du Japon = s'ouvrir à tous les pays francophones. Pourquoi ? À comprendre dans le prochain exercice...
Le début de l'émission donne des informations sur : 
1) le Japon = Ville + Nature + Culture
2) ce que représente la langue française pour les Japonais = France + mode + Paris + gastronomie
3) une volonté du Japon = s'ouvrir à tous les pays francophones.

Notez le petit texte ci-dessus dans votre cahier personnel.
Voix off

Cette semaine, Destination francophonie vous emmène au Japon, le Pays du Soleil levant.

 

Voyager au Japon, c’est vivre l’expérience des contrastes en passant de l’univers trépidant de ses villes à une nature presque sauvage avec ses montagnes couvertes de forêts et ses volcans aux sommets enneigés.

Le Japon, c’est une culture étonnante, tout en raffinement.

Pour de nombreux Japonais, la langue française c’est avant tout la France, la mode, Paris et la gastronomie. Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.

 

Ivan Kabacoffprésentateur de l’émission

Bonjour. Le Japon est un archipel bien loin des pays francophones. Il existe depuis longtemps une attirance très forte pour la France, sa langue et sa culture. Alors pourquoi les autorités japonaises souhaitent s’ouvrir aujourd’hui non plus seulement à la France, mais à tout l’espace francophone ?

D’abord, parce que sa capitale Tokyo va accueillir le plus grand événement planétaire : les Jeux olympiques en 2020. Un tiers des pays participants seront francophones. La langue officielle des Jeux, c’est aussi le français. La francophonie, c’est également une manière de se rapprocher de l’Afrique où le Japon mène une coopération active.

Commence alors une opération séduction, comme ce fut le cas au dernier Forum mondial de la langue française à Liège. Une délégation officielle composée de jeunes Japonais est venue présenter en français les attraits du Japon aux autres jeunes venus de toute la francophonie. Ces moments d’échanges permettent ainsi de chasser les clichés, et donnent envie de découvrir ce pays francophile, éloigné de l’espace francophone.

Nous sommes donc allés à la rencontre de ces ambassadeurs du Japon pour leur demander ce que la francophonie et la langue française représentent pour eux, regardez.

 

Masakazu Nagata, ancien chargé de la francophonie au cabinet du Premier ministre du Japon

Le monde n’est pas seulement anglophone. On veut développer aussi les liens francophones. Dans le monde francophone, il y a plus en plus des jeunes[1]. Et on favorise les échanges entre les pays, comme ça on va avoir le co-développement dans 20 ans, dans 50 ans, on regarde vraiment l’horizon comme ça.

 

Atshushi Kato, chef du service communication à l’Ambassade du Japon en France

On apprend le français parce qu’il y a des choses à partager, et pouvoir s’exprimer ou échanger en français, c’est bien parce qu’il y a des autres francophones qui partagent la même pensée, même valeur, même appréciation d’une civilisation, liberté, etc.

 

Kana Morinaga, professeure de français, membre de la délégation japonaise au Forum mondial de la langue française de Liège

Au Japon, l’image de la langue française c’est la France. Je veux vraiment changer cette image, parce que la valeur de la langue française c’est la diversité, et la richesse du peuple et de la culture francophone.

 

Ivan Kabacoffprésentateur de l’émission

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site Internet. Nous, on se retrouve la semaine prochaine pour une nouvelle destination. D’ici là, bonne semaine à tous sur la planète francophone.

[1] Forme correcte : « il y a de plus en plus de jeunes »

Ihnen könnte auch gefallen...