Première classe A1 Einstieg

Kultur(en): wie man isst

Regardez la vidéo et remettez les explications de Moussa dans l'ordre où vous les entendez.
Sehen Sie sich das Video an und ordnen Sie Moussas Erklärungen so an, wie Sie sie hören.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice

PC-Repas-Preparer-Culture-ManiereManger-SenegalTieboudienne-Video
Il faut se rincer les mains.
On prend le riz.
On presse un peu en y ajoutant des légumes, du poisson.
Tu manges à la main.
Einige Sätze sind richtig angeordnet und die Übung kann fortgesetzt werden.
Vorsicht!
Bravo!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 02/06/2013 - Modified on 22/08/2017
Übersetzen
Moussa
On mange souvent avec les mains, bon, sinon ce n'est pas une obligation. Seulement avant de manger, il faut se rincer les mains d'abord en attendant que la dame emmène le plat sur place. Et ensuite, vous commencez à manger avec les mains. On prend le riz et on presse un tout petit peu en y ajoutant des légumes, du poisson, si vous voulez du piment, vous mettez un peu de piment, c'est comme ça. Et tu manges à la main. On demande souvent aux enfants, aux petits enfants de ne pas toucher le milieu du plat. Le milieu du plat est réservé aux grands, aux parents, aux grands-parents ou aux parents. C'est à eux maintenant. Surtout la maman, c'est elle qui doit toucher le milieu du plat pour servir le poisson à tous ceux qui sont autour du plat.
Moussa Man isst oft mit den Händen, aber gut, man muss auch nicht. Bevor man isst, wäscht man sich allerdings die Hände und wartet, dass die Dame des Hauses das Essen bringt. Und dann beginnen Sie, mit den Händen zu essen. Man nimmt den Reis und drückt ihn ein wenig, fügt Gemüse hinzu, Fisch und, wenn Sie wollen, Piment, Sie nehmen ein wenig Piment, so macht man das. Und du isst mit der Hand. Oft bittet man die Kinder, nicht die Mitte des Tellers zu berühren. Die Mitte ist den Erwachsenen vorbehalten, den Eltern, Großeltern oder Verwandten. Sie sind nun dran. Vor allem die Mama muss die Mitte berühren, um allen, die beim Essen sitzen, den Fisch aufzutun.

Ihnen könnte auch gefallen...