Première classe A1 Einstieg

Kultur(en): Mit wem man über Gesundheitsprobleme und Privates sprechen kann.

Regardez la vidéo et consultez l'aide. Associez les paroles à la bonne situation.
Sehen Sie sich das Video an und nehmen Sie die Hilfe in Anspruch. Ordnen Sie die Sätze der jeweiligen Situation zu:
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Culture-ToimemeRound-Intimite-Video
Sagen, dass es einem gut geht.
Ça va, ça va… Franchement les gars.
Fragen, wie es einem geht.
Comment ça va ?
Comment allez-vous ?
Sagen, dass es einem nicht gut geht.
Je ne sais pas ce que j’ai en ce moment. C’est un truc bizarre qui m’arrive.
Le soir, j’arrive pas à m’endormir et le matin je n’arrive pas à me lever.
J’ai des soucis.
Ça ne va pas.
Bof.
nbOk Bestandteil(e) von nb richtig angeordnet
Vorsicht!
Bravo!
Published on 04/04/2013 - Modified on 22/08/2017
Übersetzen
Le 1er homme
Ça va, ça va… Franchement les gars.
Le 2e homme
Tu crois que c’est moi que tu vas berner comme ça ? Tu [n’] oublies pas que je t’ai connu gamin, quand même.
Le 3e homme
Toi, là, sur ton visage, c’est marqué : « J’ai des soucis. »
Le 1er homme
Je [ne] sais pas ce que j’ai en ce moment. C’est un truc bizarre qui m’arrive. Le soir, je [n’] arrive pas à m’endormir et le matin je [n’] arrive pas à me lever.
Der erste Mann Es geht schon, es geht… also wirklich, Jungs.Der zweite Mann Glaubst du, du kannst mich zum Narren halten? Vergiss nicht, dass ich dich schon als Kind kannte.Der dritte Mann Also, dir steht es einfach ins Gesicht geschrieben: „Ich hab Probleme.“Der erste Mann Ich weiß einfach nicht, was mit mir momentan los ist. Es ist schon merkwürdig. Abends kann ich nicht einschlafen und morgens komm ich nicht aus dem Bett.

Kultur(en)/ Mit wem man über Gesundheitsprobleme und Privates sprechen kann

Ist die Gesundheit in Ihrem Land, in Ihrer Kultur, ein Gesprächsthema? Ist es üblich, sich nach der Begrüßung nach der Gesundheit des Gesprächspartners zu erkundigen? Wenn man Sie fragt, wie es Ihnen geht, was antworten Sie? Wenn es Ihnen nicht gut geht, teilen Sie dies anderen Personen, die Sie in der Öffentlichkeit treffen, mit?
In Frankreich, Belgien und in der Schweiz antwortet man normalerweise positiv auf die Frage „Wie geht es?“. Ist man mit einer Person zusammen, die man kennt, antwortet man nach der Begrüßung, dass es einem gut geht. Sollte der Gesprächspartner insistieren oder an die Freundschaft, gute Bekanntschaft erinnern, so kann man auch antworten: „Es geht mir nicht gut.“ Engen Freunden oder Familienmitgliedern antwortet man, sollte es einem nicht gut gehen, auch wie folgt: „Es geht mir nicht gut.“ oder „Na ja.“ Details erzählt man aber nur seinen Freunden, der Familie oder guten Bekannten.
Im Allgemeinen spricht man nicht über Privates, aber man kann sich engen Freunden anvertrauen.
In Kanada, wo es meist weniger formell zugeht, kann die Antwort auf die Frage „Wie geht es?" auch mit „Nicht schlecht.“ oder noch häufiger mit „Nicht schlechter.“ beantwortet werden.
Die höflichste Art, sich nach Neuigkeiten zu erkunden, ist die Frage „Wie geht es Ihnen?" Sie wird in förmlichen Situationen verwendet. Sie drückt vor allem Respekt aus.
In frankophonen Ländern lässt man sich selten zum Arzt begleiten: um über persönliche Probleme oder seine Gesundheit zu sprechen, geht man lieber allein zum Arzt.
Es muss auch angemerkt werden, dass sich die klassische westliche Medizin im Allgemeinen mehr für das physische Befinden des Patienten interessiert als für seinen Gemütszustand (auch wenn immer mehr alternative Behandlungsmethoden in Anspruch genommen werden): Akupunktur, Pflanzenheilkunde, Homöopathie etc.

Ihnen könnte auch gefallen...