Première classe A1 Einstieg

Kultur(en): eine Aktivität vorschlagen

Regardez la vidéo et cliquez sur les formes familières utilisées par Clover pour inviter le jeune homme.
Sehen Sie das Video und klicken Sie die umgangssprachlichen Ausdrücke an, die Clover benutzt, um den jungen Mann einzuladen.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Loisirs-Sortie-Culture-TotallySpies-Video
Salut.{Bonjour.}{Est-ce que je peux vous offrir un cappuccino ?}Ça te dirait d'aller faire un tour ?{Je vous laisserais même m'offrir un cappuccino.}Je te laisserais même m'offrir un cappuccino.
nbOk Bestandteil(e) richtig ausgewählt
nbKo ausgewählte(r) Bestandteil(e) zuviel
nb Bestandteil(e) ist/sind noch auszuwählen
Vorsicht!
Bravo!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/08/2013 - Modified on 25/10/2019
Übersetzen
Clover
Salut, je m’appelle Clover.
Sam
Euh. Je rêve ou Clover tombe amoureuse plus souvent qu’elle fait les soldes ?
Clover
Ça te dirait d’aller faire un tour après les cours ? Je te laisserais même m’offrir un cappuccino.
Le jeune homme
Tu es sérieuse ? D’accord.
CloverHallo, ich heiße Clover.SamÄh, träum ich oder verliebt sich Clover öfter als sie die Boutiquen abklappert?CloverHast du Lust nach dem Unterricht eine Runde zu drehen? Du darfst mich sogar auf einen Capuccino einladen.Der junge MannMeinst du das im Ernst? Einverstanden.

Kulture(n) / Etw. zum Ausgehen vorschlagen

Was sagt man in Ihrem Land, wenn man einen Kollegen einladen will? Eine Bekannte? Darf eine Frau einen Mann einladen? Was sind die gebräuchlichsten Formulierungen in einem Einladungsbrief -oder in einer Mail? Mit jemandem in Kontakt treten Das junge Mädchen, Clover, kommt leicht ins Gespräch und lässt sich einladen. Das ist normal für Jugendliche und Studenten. Es ist auch normal, dass eine Frau den ersten Schritt in einer Beziehung macht. Dennoch sollte man, wenn man einen Vorschlag unterbreitet, die Verben im Konditional nutzen ("dirait" für "dire", "laisserais" für "laisser"), um nicht unhöflich zu klingen. Clover lässt sich gerne auf ein Glas einladen, auch wenn die Idee von ihr kommt. Eigentlich bezahlt die Person, die die Einladung ausspricht, aber es bleibt ein Brauch, dass der Mann die Frau einlädt. Man verwendet "vous", wenn man eine Person siezt und um jemandem seinen Respekt zu bezeugen (älteren Personen, Lehrern, Leuten in Führungspositionen). Jemandem schreiben Ein Einladungsbrief oder eine Mail enthält im allgemeinen eine Anrede, die förmlich ist, wenn man sich an jemanden wendet, den man nicht gut kennt: "Madame", "Monsieur", "Mademoiselle". Wenn man die Person gut kennt, verwendet man Formulierungen wie "Chère Anita", "Cher Jean", "Bonjour", "Coucou", "Salut", ... Man beendet den Brief oder die Mail mit einer Grußformel. Die Grußformel bezieht sich auf den Adressaten: "Bien à vous", wenn man jemanden nicht gut kennt und seinen Respekt zum Ausdruck bringt; und wenn man mit der Person befreundet oder eng befreundet ist, verwendet man "A bientôt", "Salut", "Bises", "Bisous".

Ihnen könnte auch gefallen...