Première classe A1 Einstieg

Kultur(en): Arbeitszeiten und Urlaub

Regardez la vidéo. Écoutez les informations données sur les conditions de travail au Cambodge. Placez les phrases dans la bonne colonne.
Sehen Sie sich das Video an. Hören Sie, welche Informationen zu den Arbeitsbedingungen in Kambodscha gegeben werden. Ordnen Sie die Sätze in die entsprechende Spalte ein.
Dest reussite Cambodge DE

Richtig
Il y a une petite retraite pour les fonctionnaires.Il y a 28 jours fériés.Les Cambodgiens ont 18 jours de congés payés.
Falsch
Les gens ont le droit à une allocation chômage.Les Cambodgiens travaillent 35 heures par semaine.
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nbOk Bestandteil(e) von nb richtig angeordnet
Vorsicht!
Bravo!
Übersetzen
Marie Brette, la présentatrice
Parlons des conditions de travail. Pas de retraite, je crois, pas de chômage. Est-ce qu'il y a des vacances ?
Aurélie Clerc, journaliste "LePetitJournal.com", Cambodge
Il y a une petite retraite pour les fonctionnaires, pas de chômage, par contre. On a 18 jours de congés payés et un gros calendrier de jours fériés, puisqu'il y en a 28 dans l'année.
Marie Brette
Ah ! Quand même ! C'est pas mal ! Et les heures de travail, hebdomadaire ?
Aurélie Clerc
Quarante-huit heures par semaine.
Marie Brette
Quarante-huit heures par semaine.
Marie Brette, die Ansagerin
Sprechen wir über die Arbeitsbedingungen. Keine Rente, glaube ich, kein Arbeitslosengeld. Gibt es Ferien?
Aurélie Clerc, Journalistin für die Sendung "LePetitJournal.com", Kambodscha
Es gibt eine kleine Rente für Beamte, allerdings kein Arbeitslosengeld. Man hat 18 Tage bezahlten Urlaub und es gibt sehr viele Feiertage, in einem Jahr immerhin 28.
Marie Brette
Ah! So ist das also! Nicht schlecht! Und die wöchentliche Arbeitszeit?
Aurélie Clerc
Achtundvierzig Stunden die Woche.
Marie Brette
Achtundvierzig Stunden die Woche.

Kultur(en) / Arbeitszeiten und Urlaub

Wie viele Stunden die Woche arbeitet man in Ihrem Land? Haben Arbeitslose Anspruch auf Unterstützung? Und Rentner? Bekommen Angestellte bezahlten Urlaub? Wenn sie gewisse Bedingungen erfüllen, bekommen Franzosen Arbeitslosengeld und im Alter von 62 Jahren Rente. Die Franzosen haben 10 Feiertage und Anspruch auf fünf Wochen bezahlten Urlaub. Schweizer und Belgier haben Anspruch auf 20 Tage bezahlten Urlaub plus die gesetzlichen Feiertage. In Kanada haben die meisten Arbeitnehmer nach einjähriger Anstellung nur Anspruch auf 2 Wochen Urlaub. Feiertage sind gesetzlich festgelegte Urlaubstage: niemand arbeitet an diesen Tagen, außer Bäcker und das Bereitschaftspersonal in Krankenhäusern…. Der bezahlte Urlaub wird vom Arbeitgeber finanziert und entspricht der Anzahl der Arbeitstage pro Jahr. In Europa verdienen die Frauen 17,6 % weniger als die Männer. Viele Familien fahren im Juli oder August in Urlaub, die Unternehmen arbeiten im August mit weniger Leuten und produzieren dadurch weniger. In Frankreich wurde die gesetzliche Arbeitszeit auf 35 Stunden die Woche festgelegt. Am meisten profitieren Behörden und Angestellte in großen Unternehmen von dieser Regelung. Die 35 Stunden sind nicht das maximale Arbeitspensum pro Woche, sondern eher ein Rahmen, der es ermöglicht Überstunden oder eine Teilzeitbeschäftigung zu berechnen. Eine Arbeitswoche geht von Montag bis Freitag. Die Arbeitszeiten sind in der Regel von 8:30 oder 9:30 Uhr bis 17:30 oder 18:30 Uhr. Die Mittagspause wurde vom Gesetzgeber auf 45 Min. festgelegt, aber oft dauert sie eine Stunde (in Frankreich). Mit Einführung der 35-Stunden-Woche haben einige Unternehmen einen 8-Stunden-Arbeitstag eingeführt, der Freitag Nachmittag ist somit oft frei. Die Arbeitszeiten leitender Angestellter sind meistens flexibler. Ankunftszeiten und Arbeitsschluss hängen oft vom Arbeitsaufwand der Angestellten ab, die Mittagspausen können verlängert werden. Oft verlässt ein leitender Angestellter seinen Arbeitsplatz gegen 19:30 Uhr bzw. 20 Uhr. Angaben: http://www.justlanded.com/francais/France/Guide-France/Emploi/Travailler, aufgerufen am 8.11.2010

You may also like...