Première classe A1 Einstieg

Grammatik: die Verneinung

Écoutez la vidéo et remettez les phrases dans l'ordre.
Hören Sie das Video und ordnen Sie die Sätze in der richtigen Reihenfolge an.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Grammaire-ToimemeAurevoir-Negation-Video
C'est pas l' alcool, c'est l' hépatite B.
Je ne comprends pas.
C'était une cirrhose ou une hépatite ?
Il ne faut pas blaguer avec l'hépatite B.
En Afrique c'est une maladie très fréquente.
Einige Bestandteile sind richtig angeordnet und die Übung kann fortgesetzt werden.
Vorsicht!
Bravo!
Conception: Dorothée Depont, Katholische Universität Löwen
Published on 04/04/2013 - Modified on 22/08/2017
Übersetzen
Première personne
Attendez. Il est mort d’une cirrhose, il buvait pas (1) d’alcool ?
Deuxième personne
C’est pas (1) l’alcool, c’est l’hépatite B.
Troisième personne
Je comprends pas (1) : c’était une cirrhose ou une hépatite ?
Quatrième personne
Au début c’était juste une hépatite, mais on l’a pas dépistée (1) assez tôt.
Cinquième personne
Tu veux dire que s’il avait été dépisté plus tôt, là il serait parmi nous, là encore ?
Sixième personne
Il faut pas blaguer (1) avec l’hépatite B. En Afrique, c’est une maladie très fréquente.

(1) À l'oral, la première partie de la négation "ne" n'est souvent pas prononcée.
Erste Person Moment mal. Er ist an einer Zirrhose gestorben, trank er keinen (1) Alkohol?Zweite Person Es war nicht (1) der Alkohol, sondern eine Hepatitis B.Dritte Person Ich verstehe nicht (1):. War es nun eine Zirrhose oder eine Hepatitis?Vierte Person Anfangs handelte es sich lediglich um eine Hepatitis, aber man hat diese nicht (1) rechtzeitig diagnostiziert.Fünfte Person Willst du etwa sagen, dass, hätte man diese früher erkannt, er noch bei uns wäre?Sechste Person Man darf nicht spaßen (1) mit einer Hepatitis B. In Afrika tritt diese Krankheit sehr häufig auf. (1) In der mündlichen Sprache wird der erste Teil der Verneinung, das „ne", oft weggelassen.

Grammatik / Die Verneinung

Regel (mündliche und schriftliche Formulierungen)

Subjekt + NE / N' (sollte das Verb mit einem Selbstlaut beginnen) + Verb + PAS (+ Substantiv oder + Infinitiv)
Ce n'est pas l'alcool.
On ne l'a pas dépistée assez tôt.  

Umgangssprache (mündliche Formulierungen)*

Subjekt + Verb + PAS... (+ Substantiv oder + Infinitiv)
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B.
Man darf nicht spaßen mit einer Hepatitis B. *Im Video verwendete Formulierungen.

Ihnen könnte auch gefallen...