Première classe A1 Einstieg

Bilanz: Können Sie ein Verb im passé composé hören?

Écoutez la vidéo et cliquez sur la phrase que vous avez entendue.
Hören Sie das Video und klicken Sie auf den gehörten Satz.
Cliquez sur la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-reserver-bilan-If-Frioul-Monte-Cristo-video
Nous arrivons au Château d’If. / {Nous sommes arrivés au Château d’If.}L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. / {L’endroit a cultivé sa part d’ombre, de mystère.} {Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’existe pas.} / Au Château d’If, le plus connu des prisonniers n’a jamais existé.Visiter le fort./ {Il a visité le fort.}Qu'est-ce que vous en pensez ? / {Qu'est-ce que vous en avez pensé ?} {J’ai pensé qu’il était bien enfermé.} / Je pense qu’il était bien enfermé.
nbOk Bestandteil(e) richtig ausgewählt
nbKo ausgewählte(r) Bestandteil(e) zuviel
nb Bestandteil(e) ist/sind noch auszuwählen
Vorsicht!
Bravo!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 04/12/2017 - Modified on 02/07/2018
Übersetzen
Voix off
Il faut être chanceux pour visiter le Château d’If. Mer d’huile, pas de mistral, les conditions sont réunies pour accéder à ce morceau d’histoire face à Marseille et au vieux port. Le point de départ des bateaux, pour une traversée express de 10 minutes seulement.
 
Commandant du bateau
Mesdames et Messieurs, bonjour et bienvenus à bord. Nous arrivons au Château d’If.
 
Voix off
Cette famille suisse découvre les lieux.
 
Un des membres de la famille suisse
Voilà, c’est beau.
 
Voix off
Plus aucun habitant ici depuis 64 ans. Les nouveaux gardiens du fort, ce sont ces goélands.
 
Touriste n°1
On voit Marseille.
 
Touriste n°2
Ah ouais, on voit son œuf, là.
 
Touriste n°3
Ah ouais. Oh ils sont trop beaux les œufs.
 
Touriste n°2
Il croit que tu vas l’attaquer.
 
Voix off
L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. Dans cette ancienne prison d’état, à chaque corridor son secret. À chaque cellule, son détenu célèbre. Ici, à droite, la geôle de Mirabeau, l’écrivain. Mais au Château d’If, le plus connu des prisonniers, n’a jamais existé.
 
Bruno Hermann, guide-Office du tourisme de Marseille
Vous avez ici, le cachot dit d’Edmond Dantès, qui deviendra le Comte de Monte-Cristo, à terme. Le héros du roman d’Alexandre Dumas. Visiter le fort, c’est se plonger dans le livre. Un pèlerinage pour tous les passionnés de littérature.
 
Touriste n°4
On sait que ce n’est pas vrai, mais bon, c’est magique quand même.
 
Journaliste-Interviewer
Ça devient un peu réaliste.
 
Touriste n°4
Oui, voilà, c’est ça.
 
Voix-off
Dans la cellule d’Edmond Dantès, nous retrouvons les touristes suisses. Eux, connaissent plus le film que le roman.
 
Touriste suisse n°1
Alors, ces lieux chargés d’histoire, c’est toujours très intéressant d’y amener sa famille pour bien se rendre compte de ce qu’ont pu vivre des ancêtres ou des personnages d’histoire ou romanesques. C’est toujours intéressant.
 
Journaliste-Interviewer
Et vous, les enfants, qu'est-ce que vous en pensez ?

Enfant
Bah, que le prisonnier, bah il était, je pense qu’il était bien enfermé longtemps dans la cellule.
Stimme im Off Man muss Glück haben, um das Château d' If besuchen zu können. Spiegelglatte See, kein Mistral, die Bedingungen sind erfüllt für den Zugang zu diesem Stück Geschichte, vor Marseille und dem alten Hafen. Der Abfahrtsort der Boote, für eine Express-Überfahrt von nur 10 Minuten.  Schiffskapitän Meine Damen und Herren, guten Morgen und willkommen an Bord. Wir erreichen Château d'If.  Stimme im Off Diese Schweizer Familie entdeckt den Ort.  Ein Mitglied der Schweizer Familie Da, das ist wunderschön.  Stimme im Off Seit 64 Jahren kein einziger Einwohner mehr. Die neuen Wächter der Festung sind diese Möwen.  Tourist #1 Man kann Marseille sehen.  Tourist n°2 Oh, ja, dort sieht man sein Ei.  Tourist #3 Oh, ja. Oh, die sind super schön, die Eier.  Tourist #2 Er denkt, dass du ihn angreifen wirst.  Stimme im Off L’endroit cultive sa part d’ombre, de mystère. In diesem alten Staatsgefängnis hat jeder Gang sein Geheimnis. Jede Zelle hat seinen berühmten Häftling. Hier, auf der rechten Seite, der Kerker von Mirabeau, dem Schriftsteller. Aber den berühmtesten der Gefangenen in Château d’If hat es nie gegeben.  Bruno Hermann, Fremdenführer-Touristeninfo Marseille Hier befindet sich der Kerker den man Edmond Dantes zuordnet, der später der Graf von Monte Cristo werden wird. Der Held des Romans von Alexandre Dumas. Wer die Festung besucht, taucht in das Buch ein. Eine Pilgerfahrt für alle Literaturliebhaber.  Tourist #4 Man weiß, dass es keine wahre Geschichte ist, aber es ist trotzdem magisch.  Journalist-Interviewer Es wird ein wenig realistisch.  Tourist #4 Ja, genau.  Stimme im Off In der Zelle von Edmond Dantès treffen wir auf Schweizer Touristen. Sie kennen eher den Film als den Roman.  Schweizer Tourist #1 Ja, diese Orte voller Geschichte,dorthin es ist immer sehr interessant, seine Familie zu bringen, um wirklich sehen zu können, was Vorfahren oder Figuren aus der Geschichte oder aus Romanen womöglich erlebt haben. Es ist immer interessant.  Journalist-Interviewer Und ihr Kinder, was meint ihr dazu?Kind Nun, dass der Gefangene, nun ja, er war, ich glaube, er war wohl lange Zeit in der Zelle eingesperrt.

Ihnen könnte auch gefallen...