Vocabulaire / Les mots de la peur et de l'inquiétude

Les petites craintes…

Moi je crains pour ma fille : elle circule en roller dans Paris, elle prend des risques ! 
Je m’inquiète, je suis inquiet pour elle. 
C’est un souci pour moi, ça me préoccupe, je ne suis pas tranquille. Je redoute qu’elle ait un accident.
Mais elle, elle ne s’en fait pas, elle ne craint rien !

 

Les moyennes frayeurs

Les rues de Paris ne sont pas très dangereuses mais hier soir, j’ai eu peur d’être attaqué(e). Il y avait deux hommes assez inquiétants, et même effrayants, qui m’ont fait peur. Je tremblais... Finalement, c’était une fausse frayeur, ils m’ont juste demandé l’heure !

 

Les grandes terreurs

- Et toi, prendre l’avion, ça t’angoisse ?
- Plus que ça ! Ça me terrorise. J’en ai la chair de poule. Je suis stressé(e) dès le matin du vol, et même carrément paniqué(e). 
Le plus terrifiant, c’est l’atterrissage : là, je suis mort de peur, affolé. J’en frissonne encore une heure après. Dangereux ou sans risque ?

 

Comment avertir d’un danger

Faites attention, c’est dangereux ! Vous courez un risque, vous risquez d’être blessé ou tué. Soyez prudent.

 

Comment tranquilliser une personne effrayée

Tout ira bien. 
Ne t’inquiète pas, ne te fais pas de bile, ne t’en fais pas. 
Il n’y a aucun risque, rassure-toi. N’aie pas peur ! Pas de panique !

 

Les mots pour le dire en français familier

Vous êtes peureux ?
Dites-le à vos amis : « Je balise, je flippe ! J’ai la frousse. J'ai la trouille. J'ai les chocottes, les jetons, la pétoche ! »...
Ils vous rassureront : « T’en fais pas ! T’inquiète ! Et bravo pour ton français ! »
 

Le saviez-vous ?

Dans les enquêtes, les Françaises-Français expriment souvent leur sentiment d’insécurité concernant l’avenir : maladies, chômage, économie, climat... On est loin des Gaulois qui, croit-on, ne craignaient qu’une seule chose : que le ciel leur tombe sur la tête !



Source : site Parlons français, c'est facile ! (2013-2022)