Formell (mündliche und schriftliche Formen)
Man verwendet Subjekt + NE / N' (mit Vokal beginnendes Verb) + Verb + PAS (+ Hauptwort oder + Infinitiv), um das Gegenteil einer Maßnahme oder einer Situation anzuzeigen.
|
Je ne veux pas savoir. |
Ich will es nicht wissen. |
|
Je ne comprends pas. |
Ich verstehe es nicht. |
|
Je n'ai pas le droit de dire ça. |
Ich bin nicht berechtigt, dies zu sagen. |
Man verwendet
Subjekt +
NE/N' (+ mit Vokal beginnendes Verb) +
Verb +
PLUS (+
Hauptwort oder +
Infinitiv) um eine Maßnahme oder eine Situation, die beendet wird, anzuzeigen.
|
On ne parlera plus de cette maladie. |
Man wird nicht mehr von dieser Krankheit sprechen. |
|
Je n'ai plus faim. |
Ich habe keinen Hunger mehr. |
Umgangssprachlich (mündliche Formen)
Mündlich kann man in einem verneinenden Satz das Adverb „
ne“ manchmal weglassen.
Subjekt +
Verb +
PAS oder PLUS... (+
Hauptwort oder +
Infinitiv)
|
C'est pas l'alcool, c'est l'hépatite B. |
Dies ist nicht Alkohol, sondern Hepatitis B. |
|
Je veux pas savoir. |
Ich will es nicht wissen. |
|
J'ai plus faim. |
Ich habe keinen Hunger mehr. |