Grammatik / Die Präpositionen à, au, en, aux + Städte – und Ländernamen

A1 Einstieg
TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
Voix off
Quel est le point commun entre l’Argentine et la France ? On dit « je vais à Dakar », mais « je pars au Sénégal »… « Tu habites à Paris », mais « je vis en France ». Pourquoi ces différences ? Pour les villes, c’est facile, on dit toujours « à ». J’apprends le français à Bruxelles, à Amsterdam, à Sao Paulo. Pour les pays, ça dépend. Si on dit : elle travaille en Espagne, en Argentine, en Inde… C’est parce que ces pays commencent par une voyelle. Alors pourquoi dit-on : il vit en France, en Chine, en Tunisie… mais : je suis au Vietnam, au Brésil, au Rwanda ? C’est parce que dans le premier cas, le pays est féminin, on peut le voir grâce au « e » à la fin : la France, la Chine, la Tunisie. Alors que dans l’autre cas, le pays est masculin, il ne finit pas par un « e » : le Vietnam, le Brésil, le Rwanda. Mais attention, il y a quelques pays qui restent masculins, même avec le « e » à la fin, comme le Cambodge, ou le Mexique. Et que faut-il mettre pour le pluriel, comme les Pays-Bas, et les États-Unis ? On ajoute un « x » : je connais quelqu’un aux Pays-Bas, aux États-Unis. Comme souvent, il y a quelques exceptions à ces règles, en général pour des îles. C’est pour cela que l’on dit à Cuba et à Taïwan. Et vous, vous apprenez le français en France, en Argentine, ou ailleurs ? 


Die Präposition au steht vor einem Ländernamen männlichen Geschlechts, wenn dieser mit einem Konsonanten beginnt.

Le + Land (Maskulinum)

Au + Land (Maskulinum)

le Sénégal
Je vais au Sénégal.
le Portugal
Nous habitons au Portugal.


Die Präposition en steht vor einem Ländernamen weiblichen Geschlechts und einem Maskulinum, das mit einem Vokal beginnt.

La + Land (Femininum)

En + Land (Femininum)

la Chine
Tu travailles en Chine.
la France
Nous sommes en France.


Die Präposition aux steht vor Ländernamen im Plural.

Les + Land (Plural)

Aux + Land (Plural)

les Pays-Bas
Il va aux Pays-Bas.
les États-Unis
J'habite aux États-Unis.


Die Präposition à steht vor Städtenamen.

Name der Stadt

À + Name der Stadt

Dakar
Il part à Dakar.
Bruxelles
Nous habitons à Bruxelles.


Weitere Informationen:

Übungen zur praktischen Anwendung

Adomania1-8-VOYAGES-Visuel

Voyages

A1
4 Übungen
Hören • Grammatik (Ort / lokale Präpositionen)

Grammatik: à, au, en, aux + Städte – und Ländernamen

A1
4 Übungen
Hören • Grammatik (Ort / lokale Präpositionen)