Entdecken Sie das Dokument

Alle Stufen
- Versuchen Sie, die Situation zu erfassen: sehen oder hören Sie sich das Dokument ein erstes Mal an und versuchen Sie, im Kopf auf folgende Fragen zu antworten. Um was für ein Dokument handelt es sich (Lied, eine Porträtaufnahme, einen Filmausschnitt…)? Worum geht es in diesem Dokument? Wer spricht? Worüber? - Verstehen bedeutet nicht, alle Wörter genau zu verstehen. Bleiben Sie sich nicht bei jedem Wort, das Sie nicht verstehen, hängen: versuchen Sie nicht, alles zu übersetzen. - Handelt es sich um ein Video, schauen Sie aufmerksam zu, die Bilder vermitteln viele Informationen und helfen Ihnen das Gesagte zu verstehen. - Machen Sie sich keine Sorgen, auch wenn Sie den Eindruck gewinnen, die Leute sprechen zu schnell oder zu kompliziert – Sie können jederzeit die Wiedergabe des Dokuments kontrollieren: sehen oder hören Sie sich das Dokument mehrmals an, machen Sie Pausen, nutzen Sie die Übersetzung der Transkription. Aber aufgepasst: gewöhnen Sie sich daran, mündlich zu verstehen, nicht immer nur schriftlich… außerdem ist es nicht notwendig, alles zu verstehen.