Aussprache / Wie spricht man Abkürzungen und Akronyme aus?

A1 Einstieg
A2 Grundkenntnisse
B1 Mittelmaß
B2 Fortgeschritten
COVID, UNU, OIF, TV5MONDE! Aneignen Sie sich die richtigen Strategien, um nicht mehr durcheinander zu kommen. Mithilfe einiger Tricks und praktischer Tipps lernen Sie, die Abkürzungen auf Französisch richtig auszusprechen.

Es handelt sich um eine maschinelle Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Im Zweifelsfall sehen Sie sich den deutschen Inhalt an.

Beherrschen Sie die Aussprache von Siglen und Akronymen.

Im Französischen werden nicht alle Abkürzungen auf die gleiche Weise ausgesprochen. Akronyme werden wie ganze Wörter ausgesprochen, z. B. COVID oder AIDS, während Abkürzungen Buchstabe für Buchstabe ausgesprochen werden, z. B. RNA oder WHO. Es gibt auch Fälle, in denen ein gemischter Ansatz verwendet wird, wie in TV5MONDE ;-)

Dieses Video stellt Ihnen diese verschiedenen Lesemethoden vor und gibt Ihnen praktische Tipps. Für buchstabierte Siglen gibt es folgende Tipps:

- man muss unbedingt die Aussprache der Buchstaben des Alphabets kennen ;

- man muss die Abfolge der Buchstabennamen als einzelne Wörter aussprechen ;

- man sollte sich also an die Lautfolgen halten, auch wenn sie ungewöhnlich erscheinen.

Mit etwas Übung werden Sie beim Sprechen flüssiger und sicherer werden!

TV5 JWPlayer Field
Chargement du lecteur...
TV5MONDE

Es handelt sich um eine maschinelle Übersetzung, die Fehler enthalten kann. Im Zweifelsfall sehen Sie sich den deutschen Inhalt an.

Magali Boureux, Expertin für Phonetik

Wissen Sie, wie man diese Abkürzungen liest ? Hören Sie es sich an.
Auszüge aus den Sendungen.
Das COVID-19. SARS. Der RNA-Impfstoff. Das HMPV. Sprecher der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Das MPOX.
Magali Boureux, Expertin für Phonetik.
Ja, manche Abkürzungen, die Akronyme , werden wie ganze Wörter ausgesprochen : COVID, SARS oder auch AIDS , UNO , UNESCO. Bei anderen Abkürzungen spricht man die Namen der Buchstaben aus, aus denen sie sich zusammensetzen: RNA, WHO oder auch OIF für die Internationale Organisation der Frankophonie. Man kann auch eine Mischung aus beiden haben: MPOX oder auch unser geliebtes TV5MONDE.
Ausschnitt aus einer Sendung
TV5MONDE.
Magali Boureux, Expertin für Phonetik.
Wenn Siealso die Abkürzungen richtig aussprechen wollen, achten Sie auf die Strategie, die verfolgt wird . Und wenn Sie sie Buchstabe für Buchstabe sagen müssen, wie beim Buchstabieren Ihres Namens oder eines anderen Wortes, hier zwei Tipps: 1. Wiederholen Sie die Aussprache der Buchstaben des Alphabets! 2. Seien Sie authentisch! Sprechen Sie die Buchstabenfolge wie ein einzelnes Wort aus und halten Sie sich an die Abfolge, auch wenn es komisch klingt. OMS wird /o ɛ mɛs/, /o ɛ mɛs/, OMS ergeben. Wenn es zu schwierig ist, skandieren Sie jeden Buchstaben mit "o m s". Das ist eine ganze Menge , aber es gibt auch viele Abkürzungen. Üben Sie also! Machen Sie Abkürzungen ausfindig, erkennen Sie die Strategie , nach der sie ausgesprochen werden , und üben Sie , sie ... richtig auszusprechen . OK? Oh Mist, eine Ausnahme!