Die Stimme hebt sich.
Im Französischen steigt die Betonung innerhalb eines Satzes an, um anzuzeigen, dass der Satz noch nicht zu Ende ist.
Die Stimme hebt sich am Ende der rhythmischen Gruppe in einem Satz.
Beispiel:
Pas d'enfant, pas de voisin, pas d'électricité, pas une route.
Die Stimme senkt sich.
Die Stimme senkt sich am Ende eines Satzes, um zu verdeutlichen, dass der Satz zu Ende ist.
Beispiel:
Pas d'enfant, pas de voisin, pas d'électricité, pas une route qui la lie avec le reste du monde.
Die Frage
Für eine Frage, die auf der Betonung beruht, hebt sich die Stimme:
Pas de voisin ?
Pas de voisin.