Es gibt keine eindeutig klare Regel, was die Aussprache des Endkonsonanten eines französischen Wortes betrifft.
Das "r" der Verben, die im Infinitiv auf "er" enden, wird nicht ausgesprochen, wie zum Beispiel habiter, visiter:
habiter
visiter
Das "r" der Verben, die im Infinitiv nicht auf "-er" enden, wird hingegen ausgesprochen:
dormir
sortir
pouvoir
So wird auch das "r" in folgenden Wörtern gesprochen:
mer
pour
toujours
Der Endkonsonant der häufig (alltäglich) genutzten Wörter der französischen Sprache wird gewöhnlich nicht gesprochen:
logement
appartement
petit
grand
blanc
Die Aussprache des "s" am Ende des Wortes "plus"
Man spricht das "s" des Wortes "plus" nicht:
- bei der Negation mit "ne...plus":
Je n'habite plus [ply] le quartier.
- vor einem Wort, das mit einem Konsonanten beginnt
Ce logement est plus [ply] petit.
Man spricht das "s" in "plus":
- in der Wendung "plus de"
Ce logement a plus [plys] de pièces.
- vor einem Wort, das mit einem Vokal beginnt
Ce logement est plus [plyz] original.
- für das (+) - Zeichen in der Mathematik. Man spricht es vor Konsonanten [s] aus und [z] vor Vokalen.
Il faut un bureau plus [plys] deux chambres.
Ce logement compte deux pièces plus [plyz] une.