Aussprache

Wie spricht man den berühmten Buchstaben „ R “ aus? Warum schreiben französische Muttersprachler „ il y a “, sagen aber „ y'a “ ? Diese Hilfen liefern Ihnen Beispiele zum Anhören und Ratschläge, damit Sie Französischsprachige besser verstehen und Ihre eigene Aussprache verbessern können.

Aussprache / Das französische „h“

A1 Einstieg

Das französische „h“ ist ein stummer Buchstabe, der nicht gesprochen wird. Steht es jedoch am Wortanfang (handicap) oder in einem Wort wie „dehors“,
„Tahiti“, „Sahara“, so ermöglicht oder unterbindet es die Bindung von Konsonant und Selbstlaut, um eine Silbe zu formen.

Das „h“, das die Bindung von Konsonant und Selbstlaut ermöglicht, wird „stummes h“ genannt, das „h“, welches die Bindung unterbindet, heißt „aspiriertes h“.

Das „stumme h“ wird nicht gesprochen und ermöglicht Elision, Bindung und Wortverbindungen.

Das „stumme h“

	Elision	Bindung	Wortverbindung
SUBSTANTIVE	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. L'hôpital	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Un_homme, des_hommes	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Cet_hôpital
ADJEKTIVE	L'horrible accident	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. C'est très_humain	Quel_horrible accident !
VERBEN	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Je m'habille.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ils habitent au Vietnam.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il hésite à aller aux urgences.

Das „aspirierte h“ wird nicht gesprochen, es unterbindet die Elision (siehe: Aussprache / Elision und Tilgung), die Bindung (siehe: Aussprache / Die Bindung) und Wortverbindungen (siehe: Aussprache / Die Verbindung der Vokale).

Das „aspirierte h“

	Keine Elision	Keine Bindung	Keine Wortverbindung
SUBSTANTIVE	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. La // hauteur	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Les // héros	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Le handicapé
ADJEKTIVE	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. C'est le // huitième étage.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Les // hautes études	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Une // haute fonction
VERBEN	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Je // hurle.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Ils // hurlent.	Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version. Il // harcèle.

Es gibt keine Regel, um die Wörter mit einem „aspirierten h“ von denen zu unterscheiden, die ein „stummes h“ enthalten. Die einzige Erklärung findet sich in der Etymologie der Wörter. Das „stumme h“ stammt aus dem Lateinischen und findet sich oft in Wörtern lateinischer Herkunft. Das „aspirierte h“ steht in Wörtern, die aus anderen Sprachen stammen, so zum Beispiel aus dem Englischen (le hall), dem Altfränkischen (le haricot), dem Arabischen (le hasard), dem Niederländischen (le hareng)...

Die häufigsten Wörter

	Das „stumme h“	Das „aspirierte h“
Maskuline Substantive	Un habitant, un hiver, un homme, un hôpital, un horaire, un hôtel	Le Hollandais, le Hongrois, le haricot, le hasard, le huit, le héros, le handicapé
Feminine Substantive	Une habitante, une habitude, une heure une histoire, l'humidité, l'hygiène	La Hollandaise, la Hongroise, la hanche la hauteur, la handicapée, la hi-fi,la honte
Adjektive	Horrible, humain	Le huitième (étage)
Verben	Habiller, habiter, hésiter	Harceler, hurler