La minute verte B1 المستوى المتوسّط

Le chargeur de téléphone portable

Écoutez attentivement le dialogue pour associer l'intention de communication correspondant à la réplique.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
MinuteVerte-ChargeurPortable-Video
 : pour dire à quelqu'un qu'il se trompe, qu'il n'est pas réaliste (familier)
 : pour montrer qu'on ne comprend pas la situation (familier)
 : pour demander à quelqu'un de continuer son explication
 : pour dire à quelqu'un qu'il ne comprend pas quelque chose de très simple (familier et pas gentil)
 : pour montrer qu'on a compris la situation
 : pour constater un progrès même s'il est encore insuffisant
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
L'intonation et les mots clés peuvent vous aider à comprendre dans quel cas on peut utiliser ces expressions.
أحسنت!
Vous avez bien identifié l'emploi de ces expressions, familières pour la plupart. Mémorisez l'intonation qui les accompagne pour les réemployer et être compris.
Avez-vous compris ce qui « est déjà mieux » ?
(Il est mieux de débrancher le transformateur quand l'appareil est chargé, cela économise de l'énergie.)
Écoutez et lisez la solution pour comprendre la signification de ces expressions et peut-être les réutiliser.
Avez-vous compris ce qui « est déjà mieux » ?
(Il est mieux de débrancher le transformateur quand l'appareil est chargé, cela économise de l'énergie.)
Conception: Robert Angéniol, CAVILAM - Alliance française
Published on 25/06/2014 - Modified on 10/10/2018
Dessin 1
_ Mais qu’est-ce que c’est ?
_ Un morceau de gâteau au chocolat.
_ Dans tes rêves(1) !
_ On dirait un appui-tête.
_ On est dans un avion alors.
_ Mais, attends, je comprends pas, il a quelque chose au bout de sa laisse. Hum… mais le dessinateur, il respecte plus du tout l’échelle(2) !
_ Elle est où l’échelle(3) ?
_ Oh, tiens, le soleil lui parle.
_ Mais non ! C’est une bulle(4) !
_ Hum… Et qu’est-ce qu’il y a en gros plan ?
_ Eh ben, le portable. Tu vois bien, sa batterie, elle est pleine.
_ Oui et alors ?
_ Ben, alors quoi ? Moi, je raconte, je fais mon travail.
 
Dessin 2
_ Et là, qu’est-ce qu’il fait ? Tiens, un éléphant !
_ Mais non, il nous tourne le dos. Il se gratte l’oreille à la pierre-ponce ?
_ Oh… t’es vraiment nulle ! Il est au téléphone.
_ Eh oui et…
_ Eh ben, il se rapproche de la fenêtre, pour avoir plus de réseau(5) : « Salut, ça va ? Moi, je suis chez moi et y a une grosse bête au plafond qui essaye de m’attaquer ! »
_ Mais non, c’est le transformateur du téléphone portable ! Ah, mais bien sûr ! Quand tu as fini de charger tes appareils, retire la prise pour éviter que ça consomme de l’énergie dans le vide(6) !
_ C’est déjà mieux !
 
 
(1)Dans tes rêves ! (fam.) : Tu rêves ! Ce n’est pas ça du tout !
(2)L’échelle désigne ici la proportion entre la dimension réelle et la dimension (réduite) du dessin.
(3)L’échelle est aussi un instrument qui permet de monter, par exemple, dans un arbre ou sur le toit d’une maison. Il s’agit d’un jeu de mots basé sur les deux sens du mot échelle.
(4)Une bulle : ici, un phylactère, c’est un moyen graphique pour attribuer des paroles aux personnages de bandes dessinées.
(5)Avoir plus de réseau (fam.) : disposer d’une communication de meilleure qualité.
(6)Dans le vide (fam.) : pour rien, inutilement.

ربما يعجبك أيضاً...