Destination Francophonie A2 المستوى الأساسي

Destination Pays-Bas

Aimez-vous la littérature et les auteurs francophones ?
Réécoutez l'émission (à partir de 2'09) et complétez le portrait de Susie Morgenstern avec les mots corrects.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
DF-PaysBas-video

Susie Morgenstern est une auteure (écrivaine) américaine étonnante.
Elle est très connue : c'est une célébrité (star) de la littérature (livres) jeunesse.
Elle écrit (crée) des livres en français.
Elle a publié (a sorti) une centaine de livres et beaucoup sont devenus des classiques (livres très connus).
Elle rencontre des lycéens et fait des séances de dédicaces (signatures).
Elle aime que les jeunes lisent ses livres. Grâce à eux, ses personnages (héros) deviennent vivants.
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
Réécoutez l'émission pour retrouver les mots en contexte. Ils se trouvent dans la deuxième partie de la vidéo.
Ils sont dans l'ordre d'écoute.
Aidez-vous avec les synonymes entre parenthèses !
أحسنت!
Si vous aimez la littérature francophone et que vous voulez en savoir plus sur Susie Morgenstern, retrouvez ici des informations sur sa vie et ses livres.
Réécoutez l'émission pour corriger vos réponses.

Vous voulez en savoir plus sur Susie Morgenstern ? Retrouvez ici des informations sur sa vie et ses livres.
Conception: Sabrina Fecchio, Alliance française de Bruxelles-Europe
Published on 18/05/2020

Ivan Kabacoff, présentateur
Bonjour. Aux Pays-Bas, on parle le néerlandais. Alors, si vous ne parlez pas cette langue et que vous maîtrisez l’anglais, eh bien, pas de soucis, vous ne serez pas perdu ! Ici, tout le monde ou presque maîtrise la langue de Shakespeare. Pour le français, c’est un petit peu différent. C’est la troisième langue étudiée à l’école loin derrière l’anglais, vous l’avez compris, et toujours en concurrence avec l’allemand.
Pour
autant, est-ce que la francophonie est confidentielle dans ce pays ? Eh bien, pas tant que ça ! Et pour vous le montrer, eh bien, je vous propose de partir à la rencontre de celles et ceux qui font vivre la langue française dans tout le pays, et pour cela, je prends le moyen de locomotion numéro un dans tous les Pays-Bas : le vélo.
Ivan Kabacoff (en voix off)
La première étape de notre voyage commence à La Haye, la capitale politique des Pays-Bas. C’est ici que siège le gouvernement du pays, et qu’on visite le Palais royal. La Haye est aussi la capitale mondiale du droit et de la paix, avec la présence de plusieurs grandes organisations internationales. La plage et la mer sont à portée de main, dans cette ville station balnéaire, réputée pour sa douceur de vivre.
Ivan Kabacoff
Ça, c’est le lycée Zandvliet, c’est notre première étape de notre voyage dans la francophonie ici aux Pays-Bas, car on lance ce matin la Journée nationale de la langue française dans tout le pays.
Ivan Kabacoff (en voix off)
« Bienvenue », c’est sûr, on y est bien !
Élèves du lycée Zandvliet
Bonjour, bienvenue dans notre école !
Ivan Kabacoff
Eh bien, merci pour votre accueil ! C’est par là ? Merci ! Bonjour !
Ivan Kabacoff (en voix off)
Chaque année, des centaines d’établissements scolaires de tous les Pays-Bas dédient une journée à la langue française. L’objectif est double : d’abord, mettre l’accent sur le plaisir de communiquer en français et de l’utilité de maîtriser une autre langue que l’anglais.
Enseignante du lycée Zandvliet
T’as compris comment on fait ? Vas-y !
Ivan Kabacoff (en voix off)
Au programme de cette journée, des ateliers éducatifs et ludiques : découverte de la bande dessinée et de la musique francophone contemporaine, expériences avec des scientifiques français, rencontres avec des auteurs jeunesse et des artistes francophones.
Ivan Kabacoff
Et voilà, je vais aller voir comment ça se passe dans l’atelier de Susie Morgenstern, c’est une auteure jeunesse assez étonnante.
Ivan Kabacoff (en voix off)
Susie Morgenstern est une célébrité de la littérature jeunesse. Cette écrivaine américaine, qui écrit en français, a publié près d’une centaine de livres dont beaucoup sont devenus des classiques. Elle est venue spécialement pour cette journée, rencontrer une classe du lycée qui a travaillé sur l’un de ses livres.
Ivan Kabacoff
Ça y est, c’est la séance de dédicaces ?
Susie Morgenstern, auteure jeunesse américaine
Oui, j’adore.
Ivan Kabacoff
Pourquoi tu aimes bien ça ?
Susie Morgenstern
C’est émouvant, c’est vraiment émouvant de voir des jeunes qui essaient d’apprendre une langue, qui commencent à écrire, qui n’ont pas peur de lire tout un livre en français.
Ivan Kabacoff
Qu’est-ce que toi t’essaies de leur transmettre, à ces élèves ?
Susie Morgenstern
Que la vie est belle. Et la vie est d’autant plus belle quand on apprend, quand on apprend des langues. Les langues, pour moi, c’est la clé de tout. Ça ouvre des portes, des civilisations.
Ivan Kabacoff
Et qu’est-ce qu’ils t’apportent ces élèves à toi ?
Susie Morgenstern
C’est un encouragement parce qu’ils lisent mon livre, ils parlent du livre, mes personnages deviennent vivants. C’est une confirmation que je ne vis pas pour rien.
Ivan Kabacoff
Alors moi, j’ai une question : est-ce que, avec tes lunettes, on voit la vie avec amour ?
Susie Morgenstern
Ah, c’est beau ! Oui, c’est sûr. La vie en rose !
Ivan Kabacoff
La vie en rose, avec Susie.

ربما يعجبك أيضاً...