Première classe A1 المستوى

قواعد اللّغة: الفعل "aimer" في صيغة المضارع

Regardez la vidéo. Placez les phrases et les images dans la bonne colonne. Lisez la transcription si nécessaire.
شاهد مقطع الفيديو. ضع الجمل والصّور في العمود الصحيح. واقرأ الكتابة المرفقة عند الحاجة.
PC-Loisirs-Activites-Gram-Aimer-Comprendre-Carl-video


ما يحبه كارل


Jouer sur l'ordinateur.
Le football.
Les frites.
Les jolies filles.

ما لا يحبه كارل
La guerre.
Les maths.
فاليري كوليج، جامعة لوفان الكاثوليكية
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb

انتبه!

أحسنت!

ترجمة
Carl
J’aime jouer au foot, j’aime jouer sur l’ordinateur, j’aime jouer avec les jolies filles, j’aime aller en vacances aux Antilles, j’aime les frites, le zouk et la dance hall.
J'aime pas (1) les frimeurs et les frimeuses. J’aime pas aller voir mon frère en prison, j’aime pas la Nouvelle Star et la Star Academy (2). J’aime pas les hommes politiques, la guerre en Irak, les gothiques et les skaters, j’aime pas les profs sévères. J’aime pas les maths, les racistes et j’aime pas Materazzi (3). J’aimais pas le collège Paul Éluard et j’aime bien être ici.

(1) La première partie de la négation "ne" a tendance à disparaître à l'oral. (2) Émissions de télévision françaises.
(3) Joueur de football italien.

كارل
أحبّ لعب كرة القدم وأحبّ اللّعب على الحاسوب، وأحبّ اللّعب مع الفتيات الجميلات، وأحبّ تمضية العطلة في جزر الأنتيل، وأحبّ البطاطا المقلية، ورقصة الزوك وموسيقى الدانسهول.
لا أحبّ (1) المتفاخرين والمتفاخرات. لا أحبّ الذهاب لرؤية أخي في السجن، لا أحبّ برنامج نوفال ستار ولا برنامج ستار أكاديمي (2). لا أحبّ رجال السياسة، ولا الحرب في العراق، ولا القوطيين ولا المتزحلقين، ولا أحبّ الأساتذة الصارمين. لا أحبّ الرياضيات ولا العنصريين ولا أحبّ اللاعب ماتيراتزي (3). لا أحبّ مدرسة بول ايلويار وأحبّ حقًا أن أكون هنا.

(1) في الكلام الشفهي، يختفي القسم الأول من النفي "ne". (2) برامج تلفزيّة فرنسية.
(3) لاعب كرة قدم إيطالي.

 

You may also like...