Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة : أنواع السفر المختلفة

Regardez la vidéo, écoutez les sons et reconstituez les phrases.
شاهد الشريط المصوّر، واستمع إلى الأصوات وأعد تركيب الجمل.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-Reserver-Culture-TypesVoyages-CriseEuroIrlande-Video

Derek
est
maçon,
il a
42 ans.

Il va
partir à
Adélaïde en
Australie avec
sa famille.

Il est
obligé de
partir,
parce qu'il
est au chômage.

Il part
pour le
travail et
espère un
avenir meilleur.
تم ترتيب بعض العناصر بشكل سليم فيما بينها ونجمعها لإتمام التمرين.
انتبه!
أحسنت!
Published on 04/12/2017 - Modified on 06/07/2018
ترجمة
Voix off
Ils sont une quarantaine à se relayer 24 heures sur 24 dans ce centre téléphonique. Au bout du fil, des Irlandais, candidats à l'exil. 600 appels par jour.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
Bonjour Visa First. Que puis-je pour vous ? Vous cherchez à partir pour l'Australie, c'est ça ?
Voix off
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada : les trois pays qui embauchent aujourd'hui. Depuis la crise, les demandes de visa s'entassent. Dans ce call center, elles ont été multipliées par 5 en 2 ans. Et ce sont surtout les maçons et les plombiers irlandais qui ont la cote.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
L'Australie a besoin de ce genre de personnes. Et on les aide à saisir cette opportunité, à émigrer et à prendre ces emplois.
Voix off
Visa, logement, école. Ici, on s'occupe de tout. Derek est dans la dernière ligne droite avant l'Australie. Dans quelques semaines, ce maçon de 42 ans au chômage va s'envoler avec sa famille pour Adélaïde.
Derek Hogan, maçon
Désolé de dire au revoir à l'Irlande, mais on est obligés. Partir pour un avenir meilleur. Comme beaucoup d'autres.
Voix off
Comme d'autres. C'est-à-dire comme les 60 000 Irlandais qui ont quitté le pays en 2010 pour fuir le chômage. Avec un taux de 14 %, il a presque triplé en 3 ans. Même les agences locales pour l'emploi invitent à partir à l'étranger et surtout à ne pas revenir. Un choix politique assumé, estiment certains économistes.
صوت خارجي يتناوب حوالي أربعين شخصًا في الساعات الأربع والعشرين في مركز الاتصالات الهاتفيّة. على الخط إيرلنديّون يتقدّمون للهجرة. 600 اتصال في اليوم.ديكلان كلون، مستشار "فيزا فورست" "فيزا فورست" صباح الخير. أيّة خدمة؟ هل تتوخّى الذهاب إلى أستراليا؟صوت خارجي أستراليا، نيوزيلندا، كندا: الدول الثلاث التي تفتح باب التوظيف اليوم. منذ الأزمة، تتراكم طلبات تأشيرات الدخول. في مركز الإتصالات، زادت خمسة أضعاف خلال سنتين. أكثر الأشخاص الذي يحظون بالقبول هم البنّائون والسمكريّون الإيرلنديّون.ديكلان كلون، مستشار "فيزا فورست" أستراليا بحاجة إلى هذا النوع من الأشخاص. ونحن نساعدهم على اغتنام هذه الفرصة والهجرة ونؤمّن لهم هذه الأعمال.صوت خارجي تأشيرة دخول، مسكن، مدرسة. نحن هنا نهتمّ بكلّ شيء. ديريك في المرحلة الأخيرة من الاستعداد للهجرة إلى أستراليا. بعد بضعة أسابيع، سيسافر هذا البنّاء البالغ من العمر 42 عامًا العاطل عن العمل إلى أديلاييد مع عائلته.ديريك هوغان، بنّاء يؤسفنا أن نودّع إيرلندا، ولكنّنا مرغمون. الرحيل نحو مستقبل أفضل. مثلنا مثل كثيرين آخرين.صوت خارجي مثل آخرين. أي مثل 000 60 من الإيرلنديين رحلوا عن البلاد سنة 2010 هربًا من البطالة. خلال ثلاث سنوات، زاد ثلاثة أضعاف حتّى بلغ 14%. حتّى وكالات العمل المحليّة تدعو الناس إلى الهجرة لاسيّما من غير رجعة. إنّه لخيار سياسيّ مبرم، بحسب بعض علماء الإقتصاد.

الثقافة (الثقافات) / أنواع السفر المختلفة

أنواع السفر المختلفةفي بلدك، وفي ثقافتك، هل تسافرون حصرًا لقضاء العطلة؟ هل تسافرون أيضًا لشهر العسل؟ هل ينبغي أن يقطع المرء مسافة طويلة ليجد مركزًا طبّيًّا ملائمًا؟ هل تسافرون حصرًا بغية الترفيه أم من أجل الدراسة، كما في برنامج التبادل إرازموس، أو تقومون بسفرات مهنية أو سفرات أعمال؟ هل يمكن أن يأخذ المرء عطلة ليشارك في مهمّة إنسانيّة؟ في بلدك، وفي ثقافتك، هل من جماعات رُحَّل متنقّلة؟ يعني السفر عبور مسافات طويلة. يمكن السفر بالخيل، أو في حافلة، أو في سيّارة، أو في القطار، أو في سفينة، أو في طائرة. نسافر نهارًا أو ليلاً، مع المال أو من دونه. نسافر بمفردنا أو مع العائلة أو مع مجموعة. قد تكون الوجهة قريبة أو بعيدة: في المنطقة المجاورة أو في أقصى المسكونة. نسافر للترفيه، لتوسيع الآفاق، للدراسة، بحثًا عن الحكمة. قد تشكّل بعض الأسباب الاقتصاديّة والمهنيّة فرصة للسفر: التفاوض في قضايا مهنيّة، بحثًا عن فرص تجاريّة، أن يرسلنا رب العمل، لنجد عملاً في منطقة أكثر ازدهارًا. أحيانًا نقطع مسافة طويلة لنجد عملاً وأحيانًا أيضًا لأسباب طبيّة أو سياسيّة أو عسكريّة. في فرنسا وبلجيكا وسويسرا، أدّى تطوّر القطارات السريعة ورحلات الطيران بأسعار متدنيّة إلى تغيير عادات العاملين. يستطيع المندوبون التجاريّون الذهاب والإياب من مكان عملهم إلى مكان لترويج منتجاتهم على بعد 600 كلم في يوم واحد. كما أنّ الأشخاص المنتمين إلى الطبقات الوسطى والعليا يمكنهم أن يذهبوا لقضاء عطلة نهاية أسبوع مطوّلة على بعد 800 كلم من إقامتهم لزيارة مدينة ثقافيّة أو الاستجمام في الطبيعة في مناخٍ يناسب العطلة. رحلة شهر العسل هي السفرة التقليديّة التي يقوم بها العروسان فور زواجهما: تذهب نسبة 92% من العرسان الشباب في شهر عسل (إستفتاء BVA لمعرض الزواج في باريس، 2009). في فرنسا، قد يقطع المرء مسافات طويلة للتعالج في مستشفى في المناطق ذات الكثافة السكانيّة المنخفضة. قد يقطع المرء مسافة تتراوح بين 150 إلى 200 كلم ليتعالج من مرض خطير. وقد تكون دواعي السفر مهنيّة: زادت عولمة الاقتصاد أسفار العمل عشرة أضعاف. في فرنسا، يُوظَّف الأساتذة إثر امتحان ويُعيّنون في إحدى المدارس وفق ترتيب النجاح. قبل أن يتمّ تثبيتهم، يمكن أن يُنقلوا في كلّ مناطق فرنسا. أخيرًا، قد يُرغم سكّان المناطق الاقتصاديّة المصنّفة كأرياف وبلدات صغيرة على الاقتراب من مدن كبرى ليجدوا عملاً. الجماعات الرُّحَّل هم أشخاص يمارسون نشاطًا اقتصاديًّا من غير مكان إقامة ثابت.

ربما يعجبك أيضاً...