Première classe A1 المستوى

الثقافة : أنواع السفر المختلفة

Regardez la vidéo et choisissez la bonne réponse.
شاهد مقطع الفيديو واختر الإجابة الصحيحة.
PC-Voyages-Reserver-Culture-TypesVoyages-CriseEuroIrlande-Video


ما هي وجهات السفر؟
Australie, Irlande, Canada.
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada.
Australie, Finlande, Canada.
من سيسافر؟
Un maçon néo-zélandais.
Un maçon irlandais.
Un maçon finlandais.
ما نوع هذا المستند؟
La bande annonce du film Australia
Un reportage sur les Irlandais qui quittent le pays.
Une publicité de voyage en Australie.
Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nbOk إجابة صحيحة من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
ترجمة
Voix off
Ils sont une quarantaine à se relayer 24 heures sur 24 dans ce centre téléphonique. Au bout du fil, des Irlandais, candidats à l'exil. 600 appels par jour.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
Bonjour Visa First. Que puis-je pour vous ? Vous cherchez à partir pour l'Australie, c'est ça ?
Voix off
Australie, Nouvelle-Zélande, Canada : les trois pays qui embauchent aujourd'hui. Depuis la crise, les demandes de visa s'entassent. Dans ce call center, elles ont été multipliées par 5 en 2 ans. Et ce sont surtout les maçons et les plombiers irlandais qui ont la cote.
Declan Clune, Conseiller de Visa First
L'Australie a besoin de ce genre de personnes. Et on les aide à saisir cette opportunité, à émigrer et à prendre ces emplois.
Voix off
Visa, logement, école. Ici, on s'occupe de tout. Derek est dans la dernière ligne droite avant l'Australie. Dans quelques semaines, ce maçon de 42 ans au chômage va s'envoler avec sa famille pour Adélaïde.
Derek Hogan, maçon
Désolé de dire au revoir à l'Irlande, mais on est obligés. Partir pour un avenir meilleur. Comme beaucoup d'autres.
Voix off
Comme d'autres. C'est-à-dire comme les 60 000 Irlandais qui ont quitté le pays en 2010 pour fuir le chômage. Avec un taux de 14 %, il a presque triplé en 3 ans. Même les agences locales pour l'emploi invitent à partir à l'étranger et surtout à ne pas revenir. Un choix politique assumé, estiment certains économistes.
صوت خارجي يتناوب حوالي أربعين شخصًا في الساعات الأربع والعشرين في مركز الاتصالات الهاتفيّة. على الخط إيرلنديّون يتقدّمون للهجرة. 600 اتصال في اليوم.ديكلان كلون، مستشار "فيزا فورست" "فيزا فورست" صباح الخير. أيّة خدمة؟ هل تتوخّى الذهاب إلى أستراليا؟صوت خارجي أستراليا، نيوزيلندا، كندا: الدول الثلاث التي تفتح باب التوظيف اليوم. منذ الأزمة، تتراكم طلبات تأشيرات الدخول. في مركز الإتصالات، زادت خمسة أضعاف خلال سنتين. أكثر الأشخاص الذي يحظون بالقبول هم البنّائون والسمكريّون الإيرلنديّون.ديكلان كلون، مستشار "فيزا فورست" أستراليا بحاجة إلى هذا النوع من الأشخاص. ونحن نساعدهم على اغتنام هذه الفرصة والهجرة ونؤمّن لهم هذه الأعمال.صوت خارجي تأشيرة دخول، مسكن، مدرسة. نحن هنا نهتمّ بكلّ شيء. ديريك في المرحلة الأخيرة من الاستعداد للهجرة إلى أستراليا. بعد بضعة أسابيع، سيسافر هذا البنّاء البالغ من العمر 42 عامًا العاطل عن العمل إلى أديلاييد مع عائلته.ديريك هوغان، بنّاء يؤسفنا أن نودّع إيرلندا، ولكنّنا مرغمون. الرحيل نحو مستقبل أفضل. مثلنا مثل كثيرين آخرين.صوت خارجي مثل آخرين. أي مثل 000 60 من الإيرلنديين رحلوا عن البلاد سنة 2010 هربًا من البطالة. خلال ثلاث سنوات، زاد ثلاثة أضعاف حتّى بلغ 14%. حتّى وكالات العمل المحليّة تدعو الناس إلى الهجرة لاسيّما من غير رجعة. إنّه لخيار سياسيّ مبرم، بحسب بعض علماء الإقتصاد.

You may also like...