Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة (الثقافات): مع التدخين أو ضد التدخين

Regardez la vidéo (l'action se déroule en France) et consultez l'aide. Placez les phrases concernant la France dans la bonne colonne.
شاهد مقطع الفيديو وراجع ملف المساعدة. ضع الجمل الخاصة بفرنسا وبلجيكا في العمود الملائم.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Soigner-Culture-TalentsCannesDanslVent-Tabac-Video
صحيح
يعاقب القانون في فرنسا على التدخين في مكان عام مغلق ومسقوف. لا يمكن للمريض أن يدخّن داخل المستشفى. يمكن التدخين في مكان عام مفتوح وغير مسقوف مثل شرفة مقهى.
خطأ
يمكن التدخين في المستشفى. يحظّر التدخين على المرضى خارج المستشفى. في فرنسا، يمكن التدخين في المكتب.
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Conception: جنفياف برييه ولور ديستارشكي، جامعة لوفان الكاثوليكية
Published on 01/04/2013 - Modified on 22/08/2017
ترجمة
Premier extrait
L'homme en chaise roulante
Bonjour.

Deuxième extrait
L'homme qui fume
Bonjour.
Le policier
Pas chaud, hein ?
L'homme qui fume
Non ça... Vous devez sacrément vous geler dehors...
Le policier
Comme vous dites. Dommage que vous ne soyez pas venu vérifier de vous même. Votre cigarette : c'est un lieu public, vous êtes à l'intérieur. Je vous verbalise.
L'homme qui fume
Ben, attendez. Je ne savais pas.
المقتطف الأولالرجل في الكرسي المتحرّك صباح الخير.المقتطف الثانيالرجل الذي يدخّن صباح الخير.الشرطي ليس الطقس بحارٍ، أليس كذلك؟الرجل الذي يدخّن كلا هذا... لا بدّ أنّك تموت من البرد في الخارج...الشرطي معك حق. للأسف لم تذهب إلى الخارج لتتحقق من ذلك بنفسك. سيجارتك: هذا مكان عام، أنت موجود في الداخل. لذا، سأكتب محضرًا بحققك.الرجل الذي يدخّن ولكن، انتظر. لم أكن أعرف.

الثقافة (الثقافات)/ مع التدخين أو ضد التدخين

هل يتمّ تنظيم التدخين في بلادك وفي ثقافتك؟ إن يجري الأمر على هذا النحو، هل برأيك تنظيم التدخين مبرّر؟ صارم جدًا؟ ليس صارمًا بما فيه الكفاية؟ هل من المعتاد التدخين في الشارع، وفي أماكن النقل العام، وفي المكتب، وفي المستشفيات، وفي المطاعم، وفي الفنادق عند وجبة الإفطار؟ هل تكثر الأماكن التي تبيع السجائر والسيجار والتبغ؟
 
في كثير من بلدان الاتخاد الأوروبي مثل فرنسا منذ العام 2007، وسويسرا وكندا، يعتبر التدخين ممنوعًا في المواقع المصمّمة للاستعمال العام مثل النقل العام باستثناء الأماكن المخصّصة تحديدًا للمدخنين. وينطبق حظر التدخين في كل الأماكن المغلقة والمسقوفة التي تستقبل العامة أو تلك المندرجة ضمن مكان العمل، مثل: المكاتب، ومدخل قاعات المستشفيات، والملاهي والكازينوهات والمواقف تحت الأرض. ومن الممكن التدخين على شرفة المقاهي والمطاعم أو في غرف التدخين المجهّزة بنظام لاستخراج الدخان.
في فرنسا، يستخدم الناس أكثر فأكثر السجائر الإلكترونية التي تتيح لك التدخين في أماكن مسقوفة. في نهاية العام 2012، أظهرت تقديرات المصنّعين أنّ 500 ألف شخص تقريبًا يستخدمون بانتظام السيجارة الإلكترونية وأنّ مليون شخص تقريبًا جرّبها. (1)

تضمّ فرنسا حوالي 16 مليون مدخّن. يدخّن ثلث الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 85 عامًا (32%) على الأقل من وقت إلى آخر، فتدخّن نسبة 36% من الرّجال ونسبة 28% من النساء. ويدخن شخص من أصل إثنين في الفئة العمرية المتراوحة بين 18 إلى 34 عامًا. (1)

في مدينة فانكوفر (في كندا)، يحظّر التدخين على الشرفة وعلى مستوى لا يرتفع على الأقل ستة أمتار عن مدخل المبنى. وأدّى هذا الحظر إلى رؤية المزيد من المدخنين في الطرقات أكثر من ذي قبل.

(1) بناءً على معلومات من موقعيfr.wikipedia.org/wiki/Cigarette_électronique و http://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Chiffres-du-... المراجعين في شهر ديسمبر/كانون الأوّل2013.
 

ربما يعجبك أيضاً...