Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة (الثقافات): إلقاء التحية

Regardez la vidéo et consultez l'aide. Placez chaque phrase dans la bonne colonne.
شاهد مقطع الفيديو وراجع ملف المساعدة. ضع كل كلمة في العمود الملائم.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Salutations-Entourages-Cult-Saluer-SODA-Video
يقبلان/تقبلان بعضهما.
امرأتان تعتبران صديقتين. رجل وامرأة هما صديقان. راشد وطفل.
يصافحان/تصافحان بعضهما.
شخصان يجهلان بعضهما. رجل وامرأة لا يعرفان بعضهما. امرأتان لا تعرفان بعضهما.
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Conception: أفروديت مارافيلاكي، جامعة لوفان الكاثوليكية
Published on 02/09/2013 - Modified on 22/08/2017
ترجمة
Premier dialogue
L'homme
Comment ça va ?
La femme
Ça va.

Deuxième dialogue
L'homme
Bonjour Marie, comment ça va ?
La femme
Ça va bien.
L'homme
Bien ?

Troisième dialogue
Le premier homme
Bonjour André.
Le deuxième homme
Bonjour.
Le premier homme
Comment allez-vous ?
Le deuxième homme
Bien, bien.

Quatrième dialogue
Le premier homme
Salut Lorant, comment vas-tu ?
Le deuxième homme
Ça va, impeccable. Très bien.
الحوار الأولالرجل كيف حالك؟المرأة بخير.الحوار الثانيالرجل صباح الخير يا ماري، كيف حالك؟المرأة الأمور على ما يرام.الرجل هل أنت بخير؟الحوار الثالثلرجل الأوّل صباح الخير يا أندريه.الرجل الثاني صباح الخير.الرجل الأوّل كيف حالك؟الرجل الثاني بخير، بخير.الحوار الرابع الرجل الأوّل مرحبًا لوران، كيف حالك؟الرجل الثاني جيّد، على أحسن ما يرام. جيّد جدًا.

الثقافة (الثقافات)/ إلقاء التحية

 
كيف تلقون التحية على بعضكم في بلدك؟ هل يكتفي المرء بالمصافحة أو بحركة رأسية؟ هل يتم اعتماد الطريقة عينها لإلقاء التحية الصباح مع شخص من المحيط القريب وشخص بالكاد نعرفه؟

في فرنسا وبلجيكا وسويسرا، عندما لا يعرف الأشخاص بعضهم، يحيّون بعضهم عبر المصافحة اليدوية. في أوساط الشبان والطلّاب، نعرّف عن أنفسنا عبر إعطاء إسمنا بدون إسم الشهرة مرفقًا بحركة باليد أو بقبلة.
وعندما يكون الناس على معرفة مسبقة أو أصدقاء، يقبّلون بعضهم.

وبشكل عامّ، يصافح الرّجال بعضهم بعضًا ولكن يحدث أن نرى أحيانًا رجالاً يقبّلون بعضهم لتأدية التحية. وينطبق الأمر أيضًا على امرأتين أو رجل وامرأة أو لا يعرفان بعضهما، فهما يتصافحان. وفي المقابل، إن كان الرّجل يعرف المرأة أو كانت المرأتين على معرفة، فهما تقبلان بعضهما.
يخاطب الراشدون الأطفال بصيغة المفرد ويقبلونهم حتى لو تعرّفوا عليهم للتوّ.

من أجل إلقاء التحية، نقول"Bonjour" (صباح الخير). ولكن يشاع استخدام كلمة "Salut" (مرحبًا) بين الشبان والطلاّب.

ربما يعجبك أيضاً...