Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة (الثقافات): النّفاذ إلى المسكن

Regardez la vidéo et mettez les phrases dans l’ordre chronologique.
شاهد الفيديو وضع الجمل وفقًا لترتيبها الزمني الصحيح.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice

PC-Logement-DireVaPas-Cult-JadopteMontrealMaroc-Video
L’arrivée à Montréal.
Avenue Salk.
Les Mizaoui vont habiter ici une semaine.
Chez Rachid, l’ami de Mohammed.
Aujourd’hui la famille se prépare à recevoir les Mizaoui.
C’est toujours agréable de recevoir les gens du Maroc.
تم ترتيب بعض الجمل بشكل سليم فيما بينها ونجمعها لإتمام التّمرين.
انتبه!
أحسنت!
Conception: جنفياف برييه، جامعة لوفان الكاثوليكية
Published on 03/07/2013 - Modified on 04/11/2019
ترجمة
Rachid
L'immigration dans n'importe quel pays, c'est difficile au départ, mais avec l'aide de leurs amis, il peut sortir de toutes les difficultés quand même.
Mizaoui, c'est quelqu'un très proche, quelqu'un qui a de l'expérience quand même. Si j'ai besoin de quelque chose, je demande à lui pour m'aider. Lui, il a un esprit mathématique, c'est ça.
Latifa
Comme un grand frère.
Rachid
Oui, c'est comme un grand frère.
Latifa
C'est toujours agréable de recevoir les gens du Maroc.



رشيد تكون الهجرة إلى أيّ بلد صعبة في البداية ولكن، بفضل مساعدة الأصدقاء يمكن للشخص أن يتخطّى كلّ الصعاب. أعتبر ميزاوي شخصًا قريبًا جدًا مني، وهو يملك الخبرة بأي حال. فأن احتجت أي شيء، أطلب مساعدته. فهو يتمتّع بعقل رياضيّ، هذا ما هو عليه.لطيفة مثل أخ كبير.رشيد نعم، تمامًا مثل أخ كبير.لطيفة يسرّني دائمًا أن أستقبل أناسًا من المغرب.

الثقافة (الثقافات)/ النفاذ إلى المسكن

في بلدك وفي ثقافتك، هل من المهم أن تتخذ مكانًا ثابتًا كمحلّ إقامتك؟ هل من السهل تملّك مسكن؟ هل تعتبر أسعار إيجارات الشقق معقولة؟ هل يعيش عدد كبير من الناس في مسكنٍ واحد نظرًا لاختيارهم ذلك، أو بسبب العادة والعوز؟ وهل يسعى النّاس بالأحرى إلى إيجاد الفسحة الخاصة في المسكن لكل فرد من أفراد العائلة بما في ذلك الاطفال؟ هل يجب ضمان راتب منتظم؟

يعتقد أوروبيّان من أصل ثلاثة أنّ إيجاد مسكن لائق بسعر معقول في منطقتهما بات صعبًا. (صحيفة Le Soir البلجيكية، 26/3/2010). وبدون منزل صادقت عليه البلدية، من الصعب إيجاد عمل وفتح حساب مصرفي كما وأنّه لا يمكن استلام البريد.

وحتّى لو أنّنا نملك المال لدفع الإيجار، لا بد من إثبات وجود عقد عمل غير محدد المدة أو التمتّع بكفيل أو أظهار راتب مرتفع وبطبيعة الحال لا بدّ للشخص أن يملك أوراقًا ثبوتية ومستندات تثبت حصوله على تصريح الإقامة.
وحتّى لو كان المرشحون يحصلون على راتب جيّد، قد يراود الشكّ المالكين،، فيرفضون تأجير شقة مؤلفة من ثلاث غرف إلى عائلة مع ثلاثة أولاد. فمن الشائع، أكثر فأكثر، أن يحظى الولد منذ ولادته بغرفته الخاصة على عكس بلدان أخرى مثل الفيتنام حيث ينام الأولاد مع أهلهم حتى يبلغون السادسة من عمرهم.

وعند الوصول إلى بلد ما، كما جرى مع عائلة ميزاوي، قد يحظى المرء بفرصة الإقامة عند الأصدقاء أو إيجاد فندق بسعر جيّد أو مسكن للشباب قبل استئجار شقة من غرفة واحدة أو شقة أو منزل.

ربما يعجبك أيضاً...