Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة (الثقافات): النّفاذ إلى المسكن

Regardez la vidéo. Complétez chaque phrase avec le bon mot.
شاهد مقطع الفيديو. وأكمل كل جملة بالكلمة الملائمة.
Choisissez la réponse dans le menu déroulant Help on how to respond the exercice
PC-Logement-DireVaPas-Cult-CiteGuideEtrangerStrasbourg-Video
Ça fait trois mois qu'on a cherché|trouvé|loué un appartement.

On n'a pas trouvé|cherché|accepté.

Ah ! Madame, elle a un CDD (contrat à durée déterminée)|un CDI (contrat à durée indéterminée)|une profession ?

Et non content d'être Africain, je suis artiste|journaliste|dentiste !

Je leur montre ma déclaration fiscale|mon compte en banque|mes enfants.

Mais ils ne sont pas rassurés|satisfaits|tolérants !
nbOk إجابة صحيحة من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Conception: جنفياف برييه، جامعة لوفان الكاثوليكية
Published on 03/07/2013 - Modified on 04/11/2019
ترجمة
L'homme
Ça fait trois mois qu'on a cherché un appartement : on n'a pas trouvé. Parce que les gens, quand on arrive : "Ah ! Madame, elle a un C.D.D. (1) ? Ah bon !". Mais, surtout, moi, je suis africain ! Et non content d'être africain, je suis artiste ! Je leur montre ma déclaration fiscale. Mais ils ne sont pas rassurés ! Non, ils ont encore peur !"

(1) Contrat à durée déterminée
الرجل ها قد مضت ثلاثة أشهر ونحن نبحث عن شقة: إلا أنّنا لم نجد واحدة. لأنّ الناس عندما نصل: "آه، تملك السيدة عقد عمل محدد المدة؟ آه حسنًا!". ولكن، بخاصة لأنّني أفريقي! ولا يسرّهم أنّني أفريقي وفنّان أيضًا! أقدم لهم التصريح عن ضرائبي، ومع ذلك، لا يطمئنّ بالهم! كلا، فالخوف لا يفارقهم!"

الثقافة (الثقافات)/ النفاذ إلى المسكن

في بلدك وفي ثقافتك، هل من المهم أن تتخذ مكانًا ثابتًا كمحلّ إقامتك؟ هل من السهل تملّك مسكن؟ هل تعتبر أسعار إيجارات الشقق معقولة؟ هل يعيش عدد كبير من الناس في مسكنٍ واحد نظرًا لاختيارهم ذلك، أو بسبب العادة والعوز؟ وهل يسعى النّاس بالأحرى إلى إيجاد الفسحة الخاصة في المسكن لكل فرد من أفراد العائلة بما في ذلك الاطفال؟ هل يجب ضمان راتب منتظم؟

يعتقد أوروبيّان من أصل ثلاثة أنّ إيجاد مسكن لائق بسعر معقول في منطقتهما بات صعبًا. (صحيفة Le Soir البلجيكية، 26/3/2010). وبدون منزل صادقت عليه البلدية، من الصعب إيجاد عمل وفتح حساب مصرفي كما وأنّه لا يمكن استلام البريد.

وحتّى لو أنّنا نملك المال لدفع الإيجار، لا بد من إثبات وجود عقد عمل غير محدد المدة أو التمتّع بكفيل أو أظهار راتب مرتفع وبطبيعة الحال لا بدّ للشخص أن يملك أوراقًا ثبوتية ومستندات تثبت حصوله على تصريح الإقامة.
وحتّى لو كان المرشحون يحصلون على راتب جيّد، قد يراود الشكّ المالكين،، فيرفضون تأجير شقة مؤلفة من ثلاث غرف إلى عائلة مع ثلاثة أولاد. فمن الشائع، أكثر فأكثر، أن يحظى الولد منذ ولادته بغرفته الخاصة على عكس بلدان أخرى مثل الفيتنام حيث ينام الأولاد مع أهلهم حتى يبلغون السادسة من عمرهم.

وعند الوصول إلى بلد ما، كما جرى مع عائلة ميزاوي، قد يحظى المرء بفرصة الإقامة عند الأصدقاء أو إيجاد فندق بسعر جيّد أو مسكن للشباب قبل استئجار شقة من غرفة واحدة أو شقة أو منزل.

ربما يعجبك أيضاً...