Première classe A1 المستوى الابتدائي

الثقافة (الثقافات): الضمان الاجتماعي والتأمين الصحي

Lisez les phrases, consultez l'aide et regardez la vidéo. Placez les phrases dans la bonne colonne.
اقرأ الجمل وراجع ملفّ المساعدة وشاهد مقطع الفيديو. ضع الجمل في العمود الصحيح.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Rdv-Culture-Rwanda-SecuriteSociale-Video
صحيح
في فرنسا، لا بدّ من الدفع عند زيارة الطبيب، ولكن يتمّ استرداد مبلغ الاستشارة الطبّية في وقت لاحق. في رواندا، يتم اعتماد نظام النصيب الشخصي من الفاتورة الطبية. أمّا في كندا، فإنّ نظام التأمين عام ومجاني. يكثر عدد الصيدليات في فرنسا وبلجيكا.
خطأ
في فرنسا، لا يتم أبدًا التعويض عن ثمن الأدوية. لا تجد في رواندا نظام البطاقة للصادرة عن صندوق التعاضد. في رواند، لا يدفع الناس شيئًا بفضل اعتماد نظام النصيب الشخصي من الفاتورة الطبية. في فرنسا، لا يملك الأشخاص الذين لا يعملون تأمينًا صحيًا.
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Published on 03/04/2013 - Modified on 13/12/2019
ترجمة
Voix off
Ici, pas de salle d’opération, bien sûr ; l’équipe dispense conseils et soins de base. Seule condition pour y être ausculté : posséder une carte de mutuelle. Un coût annuel certes à supporter pour le foyer, mais un sésame pour toute la famille.
Le docteur
C’est important parce que comme les patients ont payé préalablement pour la carte de mutuelle, ils peuvent se faire soigner à moindres frais. Ils ont aussi le système de ticket modérateur, ce qui permet au patient de ne payer que 200 francs rwandais, quelle que soit la maladie.
صوت خارجي يخلو المكان هنا طبعًا، من غرفة عمليات؛ ويوفّر الفريق النصائح والرعاية الصحية الأساسية. لا بدّ من استيفاء شرط واحد حتّى يفحص الطبيب صدرك: وهو امتلاك بطاقة صادرة عن صندوق التعاضد. وطبعًا يتكبّد المنزل كلّه التكلفة السنوية إلّا أنّ البطاقة هي مفتاح أساسي للأسرة كلّها.الطبيب هذه نقطة مهمّة، فبما أنّ المرضى قد دفعوا مسبقًا للحصول على البطاقة الصادرة عن صندوق التعاضد، يمكنهم تلقّي العلاج بتكلفة أقلّ. يمكن للمرضى أيضًا الاستفادة من نظام النصيب الشخصي من الفاتورة الطبية، فلا يدفعون سوى مبلغ قيمته 200 فرنك رواندي بغضّ النظر عن مرضهم.

الثقافة (الثقافات)/ الضمان الاجتماعي والتأمين الصحّي

في بلادك، هل يتمّ التعويض لك عن المال الّذي تدفعه للاستشارات الطبّية لدى الطبيب العام أو طبيب الأسنان؟ في حال مرضتَ ولم يعد بإمكانك العمل، هل تحصل على تعويض من نظام التأمين الصحي؟ هل ممكن شراء أنواع الأدوية كافة بدون وصفة طبية؟ هل ممكن شراء أنواع الأدوية كافة بدون وصفة طبية؟
 
تتمتّع فرنسا وبلجيكا وسويسرا تمامًا مثل رواندا بنظام تأمين صحّي عامّ للأشخاص الذين يدفعون اشتراكهم؛ ويتكفّل نظام تأمين خاصّ يمولّه غالبًا أرباب عمل الشّركات الكبرى بما لم يغطّيه نظام التأمين العام، مثال سداد نفقات العلاج في غرفة فرديّة عند الاستشفاء. في فرنسا، يغطّي الضمان الاجتماعي الاستشارات الطبّية عند خبراء الصحة: وبشكل عام، لا بدّ من دفع النفقات الطبّية مسبقًا، ومن ثمّ يتمّ التعويض عنها. من أجل ذلك، يكفي تقديم "بطاقة التأمين الصحية" الصادرة عن الضمان الاجتماعي. ويتمّ أيضًا التعويض عن نفقات الأدوية المأخوذة بوصفة طبيّة. ولا تتمّ تغطية العلاج بالطب التقليدي المعروف بالطب البديل.
في فرنسا، تسمح التغطية الصحّية الشاملة للعاملين في المهن الحرّة بالحصول على تأمين صحّي.
وبشكل عام، يدفع الناس رسم الاشتراك في صندوق التعاضد ما يتيح لهم الحصول على باقي النفقات التي لم يعوّض عنها الضمان الاجتماعي. يكثر عدد الصيدليات وهي تقدّم في المناطق الأغنى منتجات لا يتطلّب بيعها وصفة طبّية مثال: الفيتامينات، والمسكّنات، ومستحضرات التجميل، والمراهم الواقية من الشمس، ومعجون الأسنان، ...
 
إنّ نظام التأمين في كندا عامّ ومجانيّ لكلّ المواطنين الكنديّين أو لكلّ من يندرج ضمن حالة "المقيم في كندا بصفة دائمة". وفي المقابل، يتعيّن على الطلاب الأجانب وعلى زائري البلد شراء تأمين خاصّ حتّى يحصلوا على تغطية صحّية. فمن المستحسن الحصول على تأمين صحيّ عند السّفر إلى كندا: فإنّ فاتورة الذهاب عند الطبيب أو إلى المستشفى مبالغٌ بها جدًا!!

ربما يعجبك أيضاً...