Première classe A1 المستوى الابتدائي

الملخص: هل يمكنك التعرّف إلى الرموز الشعبيّة لبلجيكا؟

Regardez la vidéo et associez chaque symbole de Bruxelles à son nom.
شاهد الشريط المصوّر واربط كلّ رمز لبروكسل باسمه.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-VisiterDecouvrir-bilan-CaBouge-Bruxelles-video
L'Union européenne
Manneken Pis
Les gaufres
La Grand-Place
Les pralines
Tintin
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه.
أحسنت!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 03/12/2017 - Modified on 02/07/2018
ترجمة
Voix off
« Ça bouge à Bruxelles » vous emmène dans la jolie capitale de la Belgique. C'est ici que siègent la plupart des institutions de l'Union européenne ainsi que de nombreuses organisations internationales. Les symboles de Bruxelles sont nombreux : Manneken-Pis, les frites, les gaufres, l'Atomium érigé lors de l'exposition universelle de 1958, et la Grand-Place. On vient du bout du monde pour la photographier. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Une touriste
(La)* Grand-Place m'a donné beaucoup d'énergie. 
Voix off
Victor Hugo la qualifiait de plus belle place au monde et c'est ici que Karl Marx commença à rédiger son manifeste : Le Capital. Les maisons des corporations de Bruxelles, la maison du Roi et le splendide Hôtel de Ville ravissent les visiteurs.
Et puis, il y a l'art de vivre à la belge : le chocolat et les pralines créées en 1912 par Neuhaus, sans oublier les frites et la bière.
Des jeunes
Santé ! Tchin tchin !
Voix off
Une bière qui se déguste avec sagesse dans ces petits estaminets qui mélangent générations et couches sociales. Pour les dénicher, rien de tel que de se rendre le dimanche matin au marché aux puces de la Place du Jeu de Balle dans le quartier populaire des Marolles. On y croise même Tintin, héros national créé par Hergé pour les jeunes de 7 à 77 ans.
صوت خارجي « Ça bouge à Bruxelles » يصطحبكم إلى العاصمة البلجيكيّة الجميلة. هنا مقرّ معظم مؤسّسات الاتحاد الأوروبي وعدد كبير من المنظمات الدوليّة. كثيرة هي رموز بروكسل: مانيكين بيس، والبطاطا المقليّة، والوافل، والأتوميوم الذي شُيِّد إثر المعرض العالمي لسنة 1958 وساحة الميدان الكبير. يأني الناس من أطراف الدنيا لتصويرها. هي مدرجة ضمن لائحة التراث العالمي لليونسكو.سائحة(ال)* مدّتني ساحة الميدان الكبير بالطاقة والحيويّة. صوت خارجي وصفها فكتور هوغو بأجمل ساحة في العالم، وفي هذه الساحة بدأ كارل ماركس في كتابة بيانه: رأس المال. مكاتب الشركات في بروكسل، وبيت الملك ودار البلديّة الرائع كلّها تخلب ألباب الزوّار. ثمّ يصادفك فن العيش على الطريقة البلجيكيّة: الشوكولا والبرالين التي ابتكرها نيوهاوس سنة 1912، وكذلك البطاطا المقليّة والجعة.مجموعة من الشباب نخبكم! بصحّتكم!صوت خارجي إنّها جعة تتذوّقها بحكمة بكؤوس صغيرة تتخالط فيها الأجيال والمجتمعات. أفضل طريقة لتجدها، أن تذهب صباح الأحد إلى سوق البراغيث في ساحة "جو دو بال" في حيّ "مارول" الشعبيّ. حتّى أنّنا نصادف هناك تان تان، البطل الوطني الذي خلقه هيرجيه للشباب من عمر 7 إلى 77 سنة.

ربما يعجبك أيضاً...