Première classe A1 المستوى الابتدائي

المفردات: مساكن العطلة

Regardez et écoutez la vidéo en entier. Quelles sont les caractéristiques de l'auberge de jeunesse ? Dites si les phrases sont vraies ou fausses.
شاهد واستمع إلى الشريط المصوّر بكامله. ما هي خصائص نزل الشباب؟ قل هل الجمل صحيحة أم خاطئة.
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-Reserver-Vocabulaire-reserver-AubergeDeJeunesse-Video
Il y a 230 lits dans cette auberge de jeunesse.
صح
خطأ
L'auberge de jeunesse est un hôtel bon marché (pas cher).
صح
خطأ
Une nuit, avec le petit-déjeuner coûte 29,90 euros.
صح
خطأ
Il n'y a pas de cuisine pour faire ses repas.
صح
خطأ
Dans la chambre, il y a 3 lits, avec des draps et des serviettes.
صح
خطأ
nbOk إجابة صحيحة من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Published on 04/12/2017 - Modified on 06/07/2018
ترجمة
Voix-off
Bienvenue dans l’une des plus grandes auberges de jeunesse de Paris. Le bâtiment a ouvert il y a un an. Avec 330 lits, c’est l’un des hôtels les moins chers de Paris. À la réception, ce soir-là, deux Canadiennes, une mère et sa fille.
La mère (canadienne)
Et c’est combien la chambre ? C’est vingt…
Les réceptionnistes
29,90 la nuit.
Voix-off
29,90 euros par personne et par nuit, petit-déjeuner compris, pour Paris la formule est très intéressante, surtout qu’elle inclut de nombreux services.
Voix du personnel de l’hôtel
Vous avez une cuisine.
Voix-off
Cuisine pour se faire à manger soi-même, bar avec terrasse, connexion internet gratuite. De quoi séduire les Canadiennes. Reste à voir l’essentiel : la chambre.
La mère
C’est propre.
Voix-off
C’est important pour vous ?
La mère
Oui, très important. C’est propre.
Voix-off
Trois lits avec les draps et les serviettes fournies. Des armoires qui ferment à clé. Elles sont conquises.
La fille
« It’s nice, three beds ».
Voix-off
Trois lits, c’est bien. Y a juste à rencontrer une autre personne, en espérant qu’elle ne ronfle pas.
La mère
J’espère que cette personne ne viendra pas. Mais si elle vient, elle est la bienvenue. (Rires)
Voix off
À ce tarif, il faut effectivement partager la chambre. Pas de WC privatifs, mais un lavabo. (Rires) Et une douche un peu surprenante pour elles.
صوت خارجي أهلاً بكم في أحد أبر نُزُل الشباب في باريس. افتُتح المبنى منذ عام. يحتوي على 330 سريرًا ويعتبر من أرخص فنادق باريس. نجد هذا المساء، سيّدتان كنديّتان، أمّ وابنتها، عند مكتب الاستقبال. الأم (كنديّة) وما ثمن الغرفة؟  عشرون…موظّفات الاستقبال 29,90 في الليلة.صوت خارجي 29,90 على الشخص في الليلة مع الفطور، العرض مغرٍ جدًا لمدينة باريس، فهو يتضمّن خدمات كثيرة.صوت العامل في الفندق لديك مطبخ.صوت خارجي لديك مطبخ لإعداد الطعام بنفسك، وموضع للشرب مع شرفة واسعة، وإنترنت مجاني. ما يكفي لإغراء الكنديّتين. يبقى أن نرى الأهمّ: الغرفة.الأم المكان نظيف.صوت خارجي هل يهمّكم ذلك؟الأم أجل، يهمّنا كثيرًا. المكان نظيف.صوت خارجي ثلاثة أسرّة مع توفير الأغطية والمناشف. خزائن لها قفل. لقد أغويتهما.الابنة « جميل، ثلاثة أسرّة ».صوت خارجي ثلاثة أسرّة، هذا جيّد. يبقى لقاء شخص ثانٍ، آملين أنّه لا يشخر. الأمّ أرجو ألاّ يأتي هذا الشخص. أمّا إذا أتى، فأهلاً به. (أصوات ضحك)صوت خارجي بهذا السعر، لا بدّ من مشاركة الغرفة مع شخص آخر. ليس من حمامات خاصّة، بل مغسلة. (أصوات ضحك) ودوش قد يثير استغرابهنّ.

المفردات /(المساكن في العطلة)

 
auberge de jeunesse (l'/une) (نزل الشباب)  
camping (le) (المخيّم)  
chambre d'hôte (la)   (غرفة الفندق)
hôtel (l'/un)  

(الفندق (فندقٌ))
bruyant - bruyante  
(صاخبٌ- صاخبةٌ)
calme  
(هادئٌ/ هادئة)
propre  
(نظيفٌ (نظيفةٌ))
sale  
(وسخٌ (وسخةٌ))
c'est cher  
(إنّه باهظ الثمن)
ce n'est pas cher - c'est bon marché  
(ليس باهظ الثمن - بخس الثمن)
c'est bien situé  
(موقعه جيّد)
à côté du centre-ville / de la plage  
(قرب وسط المدينة /قرب الشاطئ)
loin du centre-ville / de la plage  

(بعيد عن وسط المدينة / بعيدٌ عن الشاطئ)
chambre (la)  
(الغرفة)
lit (le) - un lit simple / un lit double  
السرير - سرير مفرد / سرير مزدوج [asset:audio:24387 {"mode":"full","align":"none"}]]
payer  
(أن يدفع)
réserver (أن يحجز)  

ربما يعجبك أيضاً...