Première classe A1 المستوى الابتدائي

اللفظ: صوت [R]

Regardez la vidéo et associez chaque mot à la bonne phrase.
شاهد الشريط المصوّر واربط كلّ كلمة بالجملة المناسبة.
PC-Voyages-Reserver-prononciation-LeR-BALesArcandiers-Video

Si on allait au Brésil ?
Je ne parle pas espagnol, moi.
Tu peux mettre le chauffage.
Y a pas d'autre chemin ?
Si, mais moi j'ai pas d'assurance.

Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
ترجمة
Premier homme
Si on allait au Brésil, hein ?
Deuxième homme
Qu’est-ce qu’on irait foutre au Brésil ? Je parle pas espagnol, moi.
Premier homme
Espagnol ? C’est le portugais là-bas !
Deuxième homme
Ils parlent pas l'espagnol les Portugais ?
Troisième homme
On n’a jamais quitté notre bled sauf pour aller en colo à La Bourboule ! Toi tu veux aller au Brésil ? Allez, laisse tomber.
Premier homme
Moi je me demande ce que je fous avec deux glands pareils.
Deuxième homme
On se demande.
Troisième homme
C’est vrai, on se demande…

Troisième homme
Tu peux mettre le chauffage ?
Premier homme
Y en a pas.
Troisième homme
Pourquoi on suit la Loire ? Y a pas d’autre chemin ?
Premier homme
Si, mais moi j’ai pas d’assurance. Pas le permis non plus.
Troisième homme
T’aurais peut-être pu nous le dire avant !
الرجل الأوّل ما رأيك لو ذهبنا إلى البرازيل؟الرجل الثاني ما الذي سنفعله في البرازيل؟ أنا لا أتكلّم اللغة الإسبانيّة.الرجل الأوّل اللغة الإسبانيّة؟ يتكلّمون اللغة البرتغالية هناك!الرجل الثاني لا يتكلّم البرتغاليون اللّغة الإسبانيّة؟الرجل الثالث لم نغادر قطّ البلد إلاّ للذهاب إلى مخيّم وإلى البوربول! هل أنت ترغب في الذهاب إلى البرازيل؟ هيّا، دعك من الموضوع.الرجل الأوّل أتسأل أنا ما الذي سأفعله مع جوزتي بلوك مشابهتين.الرجل الثاني نتساءل.الرجل الثالث هذا صحيح، نتساءل...الرجل الثالث هل يمكنك تشغيل التدفئة؟الرجل الأوّل ليس هناك من نظام تدفئة.الرجل الثالث لمَ نتبع مجرى نهر اللوار؟ هل من طريق آخر؟الرجل الأوّل نعم، ولكنّني لا أملك تأمينًا. ولا حتى رخصةً.الرجل الثالث كان بإمكانك أن تخبرنا عن ذلك مسبقًا!

ربما يعجبك أيضاً...