Première classe A1 المستوى الابتدائي

اللفظ: الصوت "eu"

Regardez la vidéo, écoutez les sons et cochez la bonne colonne.
شاهد مقطع الفيديو، واسم الأصوات واختر العمود الصحيح.
PC-Travail-Conditions-Pron-24HJakartaFemmeDaffaire-SonEu-Video

جنفياف برييه، جامعة لوفان الكاثوليكية
nbOk إجابة صحيحة من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
ترجمة
Premier extrait
Voix off

Il est 10h, Sylvia est en route pour son premier rendez-vous.
 
Deuxième extrait
Voix off
13h, l'heure du déjeuner, un repas pris sur le pouce, pas question de perdre du temps.

Troisième extrait
Voix off
Il est 14h, l'heure de la tournée des bureaux, Sylvia ne laisse rien au hasard.
 
المقتطف الأول صوت خارجي إنها العاشرة صباحًا، وانطلقت سيلفيا إلى موعدها الأول.  المقتطف الثانيصوت خارجي الساعة الواحدة ظهرًا، إنه وقت الغذاء، وتناولت الطعام بسرعة، فلا يمكن أن تضيّع الوقت.المقتطف الثالثصوت خارجي إنها الساعة الثاية بعد الظهر، حان وقت الجولة على المكاتب، ولا تترك سيلفيا أي مجال للصدف.  

اللفظ/ الصوت "eu"

كيف تجد الحروف الصائتة الفرنسية؟ بشعة أو طبيعية أو بالأحرى/جميلة حقًا؟ لا تعرف؟
 
هل سماع الفرق بين:
deux heures و
douze heures
مستحيل، أو صعب، أو سهل؟
هل سماع الفرق بين:
deux heures و
douze heures
مستحيل، أو صعب، أو سهل؟

ما هو برأيك أجمل حرف صائت؟
ما هو برأيك أبشع حرف صائت؟
 
هل حدث أن راقبت حركة شفاه شخص ناطق بالفرنسية؟ يُعتبر الصوت [ø]  صوتًا صائتًا نموذجيًا في اللغة الفرنسية: وهو يلفظ مع دفع الشفتين إلى الأمام، كما لو كنا ننفخ الشموع على قالب الكعكة بمناسبة عيد مولد أحدهم. تُلفظ الكثير من الأصوات الفرنسية في مقدمة الفم، مع تدوير الشفتين ودفعهما إلى الأمام، وتقويس اللسان
. الأصوات
[y] « tu »,
[ø] « deux »,
[œ] « neuf » تلفظ في مقدمة الفم.

يعتقد بعض الأشخاص الذين يتعلمون الفرنسية أنّ اللفظ فيها يجري كما لو كنا نرسل القبلات بالشفاه.
يُكتب الصوت [ø] دائمًا تقريبًا على شكل "eu".

ونسمعه في الحاكيات الصوتية
"euh..."، للدلالة على التردّد وعلى أننا نبحث عن الكلمات.

يمكنك التمرّن على لفظ الصوت [ø] عبر الاستناد إلى الحروف الساكنة التي تخرج من محيط الفم عينه:
 

du - dø
pu - pø
fu - fø
ku - kø
mu - mø
fɛ - fø
dɛ - dø
kɛ - kø
mɛ - mø
pɛ - pø


هيّا، تمرّن!
بإمكانك أن تقلّد النّماذج التّالية:
-كرّر الحرف عبر اتّباع النّموذج بسرعة أو ببطء، وعبر الصّراخ، وعبر الهمس.
-كرّر الحرف مع النّموذج بنفس الوقت وبأكبر قدر ممكن من الدّقة.  
 

ربما يعجبك أيضاً...