Première classe A1 المستوى الابتدائي

اللفظ: الصوت "an"

Écoutez la vidéo. Replacez chaque mot dans la bonne phrase.
استمع إلى مقطع الفيديو. وأعد وضع كل كلمة في الجملة الملائمة.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Sante-Parler-Prononciation-HelpMyselfRoussel-SonAn-Video
Nous ne faisons que passer
Dans l'ombre sous la lumière
Sans prendre le temps de s'arrêter
Si l'on nageait sans respirer
Aurons-nous de l'air cet été ?
Tout le monde cherche à s'échapper.
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Published on 04/04/2013 - Modified on 13/12/2019
ترجمة
Gaëtan Roussel
Time to get away, gotta help myself, soon!!! Help myself…
Nous ne faisons que passer
Dans l'ombre sous la lumière
Sans prendre le temps de s'arrêter
Si l'on nageait sans respirer
Aurons-nous de l'air cet été ?
Tout le monde cherche à s'échapper.
غايتان روسيلآن وقت الهروب، عليّ أن انقذ نفسي بسرعة !!! انقذ نفسي... فنحن نمرّ فحسب في الظل تحت النور دون أن أتمهل لأتوقف ماذا لو كنّا نسبح دون تنفّس هل كنا لنستنشق هواءً هذا الصيف؟ يبحث الجميع عن منفذ للهرب.

اللفظ/ الصوت "an"

هل حاولت سابقًا أن تقلّد فرفرنسيًّا؟ هل قلّدت أصواتًا بدت لك فرنسية بامتياز؟
كيف تجد الحروف الصائتة الفرنسية؟ بشعة أو طبيعية أو بالأحرى/جميلة حقًا؟ لا تعرف؟

هل سماع الفرق بين:
son و
sans
، مستحيلٌ أو صعبٌ أو سهلٌ؟
dont  و
dent
مستحيلٌ أو صعبٌ أو سهلٌ؟

يعتبر حرف [ã] حرفًا صائتًا يميّز اللغة الفرنسية عندما تسمعها آذان الأجانب: يتمّ لفظها تمامًا مثل

الأصوات [õ] من
"onze", [ɛ͂] من
إحدى عشر
و"vingt"عشرين التي تلفظ عند زفر الهواء من الفم والأنف في الوقت عينه.




ويعدّ الصوت [ã] المقابل الأنفي للصوت [a]، وه صوت وخفيض كما لو أنّه يتأتّى من وسط الجسم في مكان وجود الضفيرة.

يكتب الصوت [ã] عامةً كما يلي:
"an": avance, manger, ordonnance
"en" : accident, dent, médicament, prendre, rendez-vous, urgences
"am" + b/p : chambre
"em" + b/p : remboursement
 
ونسمعه في أمثلة المحاكاة الصوتية التالية:
"Vlan !"
"Pan !"






هيّا، تمرّن!
يعتبر الصوت [ã] صوتًا خفيضًا غير شفويّ ومتوسّط الحدة.
يمكنك التمرّن على لفظ الصوت [ã] عبر الاستناد إلى الحروف الساكنة التي تخرج من محيط الفم ذاته:
 

مقاطع لفظية حرف ساكن- حرف صائت

m[ã] - d[ã] - t[ã]





مقاطع لفظية حرف ساكن- حرف ساكن- حرف صائت

lm[ã] - fr[ã] - pr[ã]
tr[ã] - dm[ã]





مقطع لفظي حرف ساكن-حرف صائت-حرف ساكن

s[ã]t - p[ã]s - m[ã]d
f[ã]s - s[ã]s - r[ã]t
t[ã]t - k[ã]t
 
في حال كنت تميل إلى لفظ
[õ]، فكّر في الصوت
[ɛ̃] عندما ترغب في التعبير عن الصوت
[ã].









ومن الأسهل أيضًا لفظ الصوت [ã]:
- بعدم تقديم الشفاه إلى الأمام
- بنبرة صوتية متصاعدة أو استفهامية أو تعجبية
- مع الحروف الساكنة "s" و"t".

بإمكانك أن تقلّد النّماذج التّالية:
كرّر الحرف عبر اتّباع النّموذج بسرعة أو ببطء، عبر الصّراخ، عبر الهمس؛
- كرّر الحرف مع النّموذج بنفس الوقت وبأكبر قدر ممكن من الدّقة.

ربما يعجبك أيضاً...