Première classe A1 المستوى الابتدائي

اللفظ: لفظ حرف "e"

Écoutez la vidéo ou les sons de l'exercice. Pour chaque expression, cochez la bonne colonne.
استمع إلى مقطع الفيديو أو أصوات التمرين. لا بد من اختيار العمود الملائم لكل تعبير.
Cochez la ou les bonnes réponses Help on how to respond the exercice
PC-Loisirs-Commande-Prononciation-Benabar-Diner-Video
أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".لا أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".
J'entends le son "eu" de "deux".Je n'entends pas le son "eu" de "deux".
J'entends le son "eu" de "deux".Je n'entends pas le son "eu" de "deux".
أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".لا أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".
أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".لا أسمع الصوت "eu" في الكلمة "deux".
nbOk إجابة صحيحة من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Conception: جنفياف برييه، جامعة لوفان الكاثوليكية
Published on 02/08/2013 - Modified on 25/10/2019
ترجمة
Bénabar
[En plus faut que] je fasse un régime, ma chemise me boudine, j'ai l'air d'une chipolata, je [ne] peux pas sortir comme ça.
Ça n'a rien à voir, je les aime bien tes amis, mais je [ne] veux pas les voir parce que j' [je n’] ai pas envie.

On s'en fout, on y va pas, on n'a qu'à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi, la télé et moi.
On appelle, on s'excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n'a qu'à dire à tes amis qu'on les aime pas [et puis tant pis].
بينابار [فوق كل شيء يجدر بي] أن أتبع حمية غذائية، قميص يضيق عليّ، أبدو كالنقانق، [لا] يمكن أن أخرج على هذا الشكل. لا يمتّ الأمر بصلة، أحبّ فعلاً أصدقاءك، ولكنّني [لا] أودّ أن أراهم لأنّني [لا] أرغب في ذلك. لا يهمني، لن نذهب، يكفي أن نختبئ تحت الأغطية، سنطلب البيتزا، أنت والتلفزيون وأنا. نتّصل بهم، ونعتذر، نرتجل، ونجد حلًا، يكفي أن نقول لأصدقائك أنّنا لا نحبّهم [وبعدها لا يهمّ].

اللفظ/ لفظ حرف "e"


يعتبر حرف "e" الصامت حرفًا صامتًا غير مستقرّ.

- في نهاية الجملة: لا نلفظ هذا الحرف.
مثال:
« J’ai pas envie ».


- في بداية الجملة: نلفظ هذا الحرف.
مثال:
« Je peux pas sortir ».


- داخل الجملة: نلفظ هذا الحرف بغية تجنّب لفظ 3 حروف ساكنة مختلفة متتالية.
مثال:
« Ma chemise me boudine ».

ولكن
« on commandera ».


- وأمام اسم يبدأ بحرف صائت: لا نلفظ هذا الحرف ولا نكتبه، بل نستعيض عنه بفاصلة عليا (« ' »).
      e (ce, de, je, le, me, ne, te, se, que → c’, d’, j’, l’, m’, n’, t’, s’, qu’)
أمثلة:
« j’ai l’air d’une… »
 
« On s’excuse »
 
« On n’a qu’à dire »


- تعرف هذه الظاهرة "بالترخيم" وتحدث مع الأحرف الصائتة "a" و"i".
a (la → l’ « l’étudiante »)
i (si il → s’il « s’il vous plait »)

ملاحظة: يعتمد المطرب نوعًا من صيغة النفي العامية في التعبير الشفهي. وهو لا يلفظ أدوات النفي "ne" و"ne pas".
مثال:
Je peux pas → Je ne peux pas
J’ai pas envie → Je n’ai pas envie

ربما يعجبك أيضاً...