Première classe A1 المستوى الابتدائي

اللفظ: حرف « s »

Regardez la vidéo et reconstituez les mots.
شاهد الشريط المصوّر وأعد تركيب الكلمات.
Glissez-déposez les éléments Help on how to respond the exercice
PC-Voyages-Raconter-prononciation-LettreS-CaBougeAlsace-Video
nbOk عنصر في مكانه الملائم من أصل nb
انتبه!
أحسنت!
Conception: Geneviève Briet, Université catholique de Louvain
Published on 02/12/2017 - Modified on 02/07/2018
ترجمة
Ça bouge en France vous emmène en Alsace.
Voix off
Capitale économique et culturelle de l’Alsace, Strasbourg a su brasser le meilleur des cultures rhénanes et françaises. Son centre historique, autour de la cathédrale et dans le pittoresque quartier de la Petite France, est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Siège du Parlement européen, c’est une ville résolument cosmopolite.
 
Breitenbach
Voix off
À quelques encablures de Strasbourg, immergez-vous en pleine nature au Parc Alsace Aventure où vous risquez fort d’apercevoir de drôles d’oiseaux dans les arbres !
Une personne qui fait de l’accrobranche
C’est parti.
Instructeur
Alors, la progression, je vous rappelle, c’est un mousqueton l’un après l’autre, et toujours, un dans un sens, un dans le sens opposé.
Une personne qui fait de l’accrobranche
Y a toujours le moyen de bien s’éclater. Autant physiquement, que psychologiquement, là, c’est le top.
Ça bouge en France يصطحبكم إلى الألزاس.صوت خارجي ستراسبورغ هي العاصمة الاقتصاديّة والثقافيّة لألزاس، وعرفت كيف تمزج زبدة ثقافات بلاد الراين والفرنسيّة. مركزها التاريخي المتمحور حول كاتدرائيتها وحيّ "بوتيت فرانس" العتيق مدرجٌ ضمن لائحة التراث العالمي لليونسكو. إنّها لمدينة تجمع ثقافات مختلفة وهي مقرّ البرلمان الأوروبي.  بريتينباتشصوت خارجي على مرمى حجر من ستراسبورغ، غوصوا في قلب الطبيعة حيث الإحتمال كبير أن تشاهدوا طيوراً غريبة في الأشجار!شخص يمارس حركات بهلوانيّة على الشجر انطلقنا. المدرّب نتقدّم في حلقات الواحد تلو الآخر وكلّ واحد نحو الجهة المعاكسة للآخر.شخص يمارس حركات بهلوانيّة على الشجر تجد دائمًا ما يسلّيك. من الناحيتين الجسديّة والنفسيّة، هي الأفضل.

اللفظ / لفظ حرف « s »

الصوت  /s/ معروف جيّدًا في عدّة لغات. ويُعتبر الحرف الساكن الثاني الأكثر شيوعًا في اللغة الفرنسيّة بعد حرف /ʀ/.
له توأم هو الصوت /z/.
الصوت  /z/ يُلفَظ مثله : يمرّ الهواءغير منقطع بين مقدّم اللسان والطبقة العليا من الأسنان، اللسان يبقى
في الأسفل. كما أنّ الأوتار الصوتيّة ترتجّ طول فترة إصدار الصوت. لكي نلفظ /z/ بسهولة، ينبغي لصق طرف اللسان بالطبقة السفلى من الأسنان والانتباه إلى هزّ الأوتار الصوتيّة من البداية إلى النهاية. تلمُّس الإرتجاج بوضع إصبعين على الحنجرة. يسهل علينا أن نلفظ حرف /z/ في الكلمات التي تحوي صوت /g/ (للاحتفاظ باللسان في الأسفل bas) و /m / (لهزّ الأوتار الصوتيّة). يمكننا أيضاً أن نتذكّر صوت النحلة أو البعوضة: ززززز يقع هذا التوأم في المرتبة التاسعة من حيث تواتر استعماله، ولكنّه غاية في الأهميّة للدلالة على الجمع. - علامة الجمع بوصل نهاية الضمير بالاسم الذي يبدأ بحرف علّة.  les_oiseaux - علامة جمع الأفعال :  ils_ , elles_ أمام فعل يبدأ بحرف علّة :  il aime / ils_aiment, elle ouvre / elles_ouvrent, il apporte / ils_apportent, … هذه أيضاً علامة مؤنث الصفات التي ينتهي مذكّرها بحرفَي « -s », « -x » :  compris, heureux, nombreux, français
الفرق بين حرفَي /s/ et /z/ يتيح أيضاً التمييز بين  Ils sont (être) / ils_ont (avoir)
بشكل عام، حرف « s » يُلفظ /s/ : - في أوّل الكلمة (Strasbourg, siège) - أمام حرف ساكن (historique, cosmopolite) - في نهاية الكلمة (un sens). في وسط الكلمة بين حرفَي علّة، لدينا خياران كما في زوج الحروف المعروف: poisson / poison, dessert/ désert. كتابة « ss » بين حرفي علّة تدلّ على أنّنا نلفظ /s/.

ربما يعجبك أيضاً...