Van Gogh et Gauguin, l'impossible amitié