تداخل ثقافي
لتحية شخص، هل نصافحه أو نقبله؟ لبدء محادثة مع جارك، ما الذي نتحدث عنه؟ للحصول على إجابة لهذه الأسئلة، اقرأ هذه المعلومات الثقافية وقارن بين القول و الفعل في مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية.
ثقافة (ثقافات) / دعوة شخص إلى منزلك
A1 المستوى الابتدائي
هذه بعض القواعد التي يجب اتباعها عند استقبال الضيوف.
في بلدك، في ثقافتك، هل من المعتاد دعوة الأصدقاء إلى المنزل؟ هل هناك تقاليد معينة يجب احترامها قبل الدخول إلى المنزل؟ هل يجب على الضيوف احترامها؟ هل يمكننا الذهاب عند الجيران أو الأصدقاء دون دعوة؟ هل هناك جدار صغير، سياج، شجيرات، حاجز يفصل البيت عن الشارع؟ هل نقضي السهرة في الشارع أم في البيوت؟
في فرنسا، بلجيكا وسويسرا، غالبًا ما تميز بين الملكيات الخاصة والعامة عن طريق فصلها بجدار أو حاجز أو بشجيرات فاصلة.. ليس من المعتاد أن تترك حذائك عند باب دخول مسكنك، وخصوصا بالنسبة للضيوف. ولكن بعض الأسر تترك أحذيتها خلف باب الدخول مباشرة للحفاظ على نظافة سكنها. لا يمكنك إجبار ضيوفك على خلع أحذيتهم، لكن يمكنهم أن يسألوا عما إذا كان يجب عليهم ذلك أم لا.
لا يسمح لك الجو دائمًا بالدردشة مع الجيران خارج البيت. نود دعوة جيراننا، أصدقائنا وعائلتنا إلى منزلنا لتناول الطعام أو فنجان من القهوة أو عشاء غير رسمي أو ذات أهمية. كل حسب السن والميزانية ! إذا لم يكن لديك مساحة كافية، يمكنك دعوة الأشخاص إلى المطعم، ولكن المطاعم باهظة الثمن. المقبلات (أو فاتح الشهية) هو مشروب مصحوب بأشياء صغيرة لقضمها: الفول السوداني، والأشياء المخللة (الزيتون)، والخضار الصغيرة النيئة (الطماطم، الفجل)، البسكويت، إلخ. يتم تقديمه بشكل تقليدي قبل وجبة الطعام. في فرنسا و في بلجيكا، نستطيع دعوة زملائنا لتناول المقبلات. نشرب نخبا ونتمنى لبعضنا « Santé ! ». لمعرفة أكثر حول التقاليد المتعارف عليها أثناء تناول الوجبات، اضغط هنا.
تحب بعض الأسر استقبال ضيوفها دون موعد مسبق، بينما يفضل البعض الآخر تقديم دعوة رسمية حتى يرحبوا بضيوفهم بشكل لائق. مفهوم الضيافة يختلف من أسرة لأخرى . في فرنسا وبلجيكا، إذا تمت دعوتك، يمكنك الوصول بعد ربع ساعة من الوقت الذي أعلنه أصحاب الدعوة. يبقى الضيوف في غرفة الجلوس أو غرفة الطعام وفي بعض الأحيان يذهبون إلى المطبخ، بحسب علاقتهم مع مضيفيهم. عندما نكون مدعوين، عادة ما نحضر هدية مثل باقة زهور (التي نقدمها ملفوفة في ورق الهدايا) أو زجاجة نبيذ أو حلوى أو علبة شوكولاتة.
لا يمكننا تنظيم حفلات صاخبة مع الأصدقاء دون إخبار الجيران. في المبنى، لا يمكنك إصدار ضوضاء بعد الساعة 10 مساءً: الاستماع إلى التلفزيون أو الراديو بصوت عالٍ جدا، استخدم الأجهزة المنزلية المزعجة (غسالة الملابس، غسالة الأطباق، مكنسة كهربائية). لا يمكنك الشواء على الشرفة أيضًا.
في فرنسا، بلجيكا وسويسرا، غالبًا ما تميز بين الملكيات الخاصة والعامة عن طريق فصلها بجدار أو حاجز أو بشجيرات فاصلة.. ليس من المعتاد أن تترك حذائك عند باب دخول مسكنك، وخصوصا بالنسبة للضيوف. ولكن بعض الأسر تترك أحذيتها خلف باب الدخول مباشرة للحفاظ على نظافة سكنها. لا يمكنك إجبار ضيوفك على خلع أحذيتهم، لكن يمكنهم أن يسألوا عما إذا كان يجب عليهم ذلك أم لا.
لا يسمح لك الجو دائمًا بالدردشة مع الجيران خارج البيت. نود دعوة جيراننا، أصدقائنا وعائلتنا إلى منزلنا لتناول الطعام أو فنجان من القهوة أو عشاء غير رسمي أو ذات أهمية. كل حسب السن والميزانية ! إذا لم يكن لديك مساحة كافية، يمكنك دعوة الأشخاص إلى المطعم، ولكن المطاعم باهظة الثمن. المقبلات (أو فاتح الشهية) هو مشروب مصحوب بأشياء صغيرة لقضمها: الفول السوداني، والأشياء المخللة (الزيتون)، والخضار الصغيرة النيئة (الطماطم، الفجل)، البسكويت، إلخ. يتم تقديمه بشكل تقليدي قبل وجبة الطعام. في فرنسا و في بلجيكا، نستطيع دعوة زملائنا لتناول المقبلات. نشرب نخبا ونتمنى لبعضنا « Santé ! ». لمعرفة أكثر حول التقاليد المتعارف عليها أثناء تناول الوجبات، اضغط هنا.
تحب بعض الأسر استقبال ضيوفها دون موعد مسبق، بينما يفضل البعض الآخر تقديم دعوة رسمية حتى يرحبوا بضيوفهم بشكل لائق. مفهوم الضيافة يختلف من أسرة لأخرى . في فرنسا وبلجيكا، إذا تمت دعوتك، يمكنك الوصول بعد ربع ساعة من الوقت الذي أعلنه أصحاب الدعوة. يبقى الضيوف في غرفة الجلوس أو غرفة الطعام وفي بعض الأحيان يذهبون إلى المطبخ، بحسب علاقتهم مع مضيفيهم. عندما نكون مدعوين، عادة ما نحضر هدية مثل باقة زهور (التي نقدمها ملفوفة في ورق الهدايا) أو زجاجة نبيذ أو حلوى أو علبة شوكولاتة.
لا يمكننا تنظيم حفلات صاخبة مع الأصدقاء دون إخبار الجيران. في المبنى، لا يمكنك إصدار ضوضاء بعد الساعة 10 مساءً: الاستماع إلى التلفزيون أو الراديو بصوت عالٍ جدا، استخدم الأجهزة المنزلية المزعجة (غسالة الملابس، غسالة الأطباق، مكنسة كهربائية). لا يمكنك الشواء على الشرفة أيضًا.
تمارين إجرائية
