تداخل ثقافي
لتحية شخص، هل نصافحه أو نقبله؟ لبدء محادثة مع جارك، ما الذي نتحدث عنه؟ للحصول على إجابة لهذه الأسئلة، اقرأ هذه المعلومات الثقافية وقارن بين القول و الفعل في مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية.
ثقافة (ثقافات) / التحدث عن سفره
A1 المستوى الابتدائي
الحديث عن عطلتنا برسالة، شيئ يسير! لكن هناك بعض القواعد. و إليك البعض منها.
في بلدك، في ثقافتك، هل نتحدث عن عطلنا مع أهلنا، أصدقائنا، زملائنا، لجيراننا؟ كيف؟ هل نرسل رسائلنا عبر تطبيق المراسلة الفورية (واتساب، سينيال، ديسكورد، ويشات ...) ؟ أو هل نستعمل شبكات أخرى للتواصل الاجتماعي؟ هل نرسل رسائل جماعية أم فردية؟ هل يوجد رموز لكتابة الرسائل؟
للتحدث عن اعطلتك برسالة، لا توجد إيطار محدد، و لكن هناك بعض العناصر التي نجدها عادة، مثلما هو الحال، هنا، على واتساب.
1. القاء التحية: «bonjour» (رسمية), «salut !», «coucou !» (غير رسمية)
2. المكان الذي نتواجد فيه: نكتب: « je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer », « je me repose à la campagne...»، إلخ، أو بإضافة صورة.
3. الأنشطة أثناء العطل: «Je lis, je me promène, je vais à la plage.», إلخ.
4. إنهاء اللقاء: ننتهي بعبارة تحية: « à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »)، إلخ.
أحيانا يتم إضافة الرموز التعبيرية لتوضيح جزء من الرسالة أو للتعبير عن عاطفة.
تكون الرسائل عادة قصيرة وبسيطة، لكن نستطيع أيضا:
1. قول كيف أنت (الشكل الحسي و / أو المعنوية): « Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. »، إلخ.
2. الحديث عن الطقس: « il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.»، إلخ.
3. الإعلان عن عودته: «Je reviens le 20.»
للتحدث عن اعطلتك برسالة، لا توجد إيطار محدد، و لكن هناك بعض العناصر التي نجدها عادة، مثلما هو الحال، هنا، على واتساب.
1. القاء التحية: «bonjour» (رسمية), «salut !», «coucou !» (غير رسمية)
2. المكان الذي نتواجد فيه: نكتب: « je suis en vacances dans un endroit de rêve, au bord de la mer », « je me repose à la campagne...»، إلخ، أو بإضافة صورة.
3. الأنشطة أثناء العطل: «Je lis, je me promène, je vais à la plage.», إلخ.
4. إنهاء اللقاء: ننتهي بعبارة تحية: « à bientôt », « à très vite », « je pense bien à vous », « à plus », « à toute » (familier) et/ou d'affection : « je t'embrasse », « bises », « bisous »)، إلخ.
أحيانا يتم إضافة الرموز التعبيرية لتوضيح جزء من الرسالة أو للتعبير عن عاطفة.
تكون الرسائل عادة قصيرة وبسيطة، لكن نستطيع أيضا:
1. قول كيف أنت (الشكل الحسي و / أو المعنوية): « Je vais très bien, on est en pleine forme, on s’ennuie. »، إلخ.
2. الحديث عن الطقس: « il fait beau, chaud ; il fait un temps splendide, épouvantable ; il pleut ; le ciel est toujours bleu.»، إلخ.
3. الإعلان عن عودته: «Je reviens le 20.»
تمارين إجرائية
