تداخل ثقافي
لتحية شخص، هل نصافحه أو نقبله؟ لبدء محادثة مع جارك، ما الذي نتحدث عنه؟ للحصول على إجابة لهذه الأسئلة، اقرأ هذه المعلومات الثقافية وقارن بين القول و الفعل في مختلف البلدان الناطقة بالفرنسية.
ثقافة (ثقافات) / المقاهي، المطاعم
A1 المستوى الابتدائي
في بلدك، هل تطلب شرابك أو طبقك وأنت جالس على الطاولة أو على الكونتر؟ هل تتحدث مع النادل بشكل ودي؟ هل تتناول الكحول في مقهى؟
إذا كنت إمرأة، هل تستطبع الذهاب إلى مقهى؟ برفقة رجل؟ لوحدك؟
من أجل التصرف بشكل لائق في بلد أجنبي، يجب معرفة العادات والممارسات الثقافية والاجتماعية للسكان.
على سبيل المثال، في المقاهي في فرنسا وفي بلجيكا ، يمكن احتساء مشروب (جعة أو نبيذ) أوتناول فنجان قهوة أو تناول بعض الطعام (فطيرة ، ساندويتش ، سلطة ...). من الممكن أيضا تناول مشروب أو قهوة دون أن تطلب الطعاما. يمكن للزبون أن يطلب مشروبه أو طعامه ويقدم له على البالا أوعلى الطاولة.
من الممكن أن تذهب المرأة إلى المقهى لوحدها أو برفقة شخص آخر. تمثل المقاهي والمطاعم أماكن لتحديد مواعيد رومانسية أو مواعيد بين الأصدقاء.
في المطاعم والحانات الكبرى، الإطار رسمي، وعليه فلا يمكن خدمة الزبائن إلا وهم جالسون إلى طاولاتهم، و يدفعون حسلبهم للنادل. نأتي إلى هنا خصيصا لتناول الطعام.
في العديد من البلدان الأوروبية ، توجد بارات شعبية (حانات إنجليزية، مطاعم صغيرة ، وحانات تقدم الجعة المحلية ...) حيث يكون الإطار غير رسمي لأن الجميع يعرف بعضهم البعض، ويتخاطب الزبائن والنوادل بينهم باستعمال «tu ». يمكن للزبائن دفع الحساب مباشرة عند الكاشير، في بلدان البحر الأبيض المتوسط ، يمكنهم اختيار طبقهم في المطبخ مباشرة.
في عدة بلدان فرانكوفونية ، من العادة ترك بقشيش للنادل لشكره على الخدمة ، سواءا كنا في مقهى أو في مطعم. في فرنسا ، على سبيل المثال، نترك يورو واحد أو إثنين على الطاولة ، بينما في كندا نترك ما قيمته 25 % من ثمن الوجبة المستهلكة.
إذا كنت إمرأة، هل تستطبع الذهاب إلى مقهى؟ برفقة رجل؟ لوحدك؟
من أجل التصرف بشكل لائق في بلد أجنبي، يجب معرفة العادات والممارسات الثقافية والاجتماعية للسكان.
على سبيل المثال، في المقاهي في فرنسا وفي بلجيكا ، يمكن احتساء مشروب (جعة أو نبيذ) أوتناول فنجان قهوة أو تناول بعض الطعام (فطيرة ، ساندويتش ، سلطة ...). من الممكن أيضا تناول مشروب أو قهوة دون أن تطلب الطعاما. يمكن للزبون أن يطلب مشروبه أو طعامه ويقدم له على البالا أوعلى الطاولة.
من الممكن أن تذهب المرأة إلى المقهى لوحدها أو برفقة شخص آخر. تمثل المقاهي والمطاعم أماكن لتحديد مواعيد رومانسية أو مواعيد بين الأصدقاء.
في المطاعم والحانات الكبرى، الإطار رسمي، وعليه فلا يمكن خدمة الزبائن إلا وهم جالسون إلى طاولاتهم، و يدفعون حسلبهم للنادل. نأتي إلى هنا خصيصا لتناول الطعام.
في العديد من البلدان الأوروبية ، توجد بارات شعبية (حانات إنجليزية، مطاعم صغيرة ، وحانات تقدم الجعة المحلية ...) حيث يكون الإطار غير رسمي لأن الجميع يعرف بعضهم البعض، ويتخاطب الزبائن والنوادل بينهم باستعمال «tu ». يمكن للزبائن دفع الحساب مباشرة عند الكاشير، في بلدان البحر الأبيض المتوسط ، يمكنهم اختيار طبقهم في المطبخ مباشرة.
في عدة بلدان فرانكوفونية ، من العادة ترك بقشيش للنادل لشكره على الخدمة ، سواءا كنا في مقهى أو في مطعم. في فرنسا ، على سبيل المثال، نترك يورو واحد أو إثنين على الطاولة ، بينما في كندا نترك ما قيمته 25 % من ثمن الوجبة المستهلكة.
تمارين إجرائية
