قواعد

سؤال حول الماضي المركب، حروف الجر أو النفي؟ تسمح لك هذه المساعدات بمراجعة قواعد الصرف التي تعلمتها وتمكنك من حفضها بكل سهولة.

قواعد اللّغة/ طرح سؤال

A1 المستوى الابتدائي

Chargement du lecteur...

TV5MONDE

Voix off

Vous dites « comment tu vas ? » ou « comment allez-vous ? » Regardez ces questions : vous habitez où ? Où habitez-vous ? Tu t’appelles comment ? Comment vous appelez-vous ? Elle fait quoi dans la vie ? Que fait-elle dans la vie ? Vous voyez les différences ? On utilise les questions à gauche plutôt à l’oral, quand on parle à un ami, à la famille ou à quelqu’un qu’on connaît bien. On commence par « tu », « il », « elle », « vous »… et finit par « comment », « où », « quoi »… C’est la langue familière. On utilise les questions à droite plutôt à l’écrit, dans une situation formelle. On dit plutôt « vous » à la place de « tu » quand on s’adresse à quelqu’un. Cette fois, on commence par « comment », « où », « que », et on finit par « il », « elle », « vous »… C’est la langue soutenue. Il existe une troisième forme, qu’on utilise à l’écrit ou à l’oral, avec n’importe qui. La question commence par « comment », « où », « que »… On met ensuite « est-ce que ». C’est la langue courante. Où est-ce que vous habitez ? Comment est-ce que tu t’appelles ? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie ? Vous avez compris ? Ou avez-vous compris ?

باللغة الفرنسية، نجد ثلاث طرق لطرح سؤال:

في اللغة العامية: الفاعل + الفعل + الظرف الاستفهامي

مثال:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	الاسم	? comment	t'appelles	Tu
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المنزل	? où	habitez	Vous
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المهنة	? quoi dans la vie	fait	Elle

_{نستخدم اللغة العامية شفهيًا عندما نتحدّث مع صديق أو أحد أفراد العائلة أو شخص نعرفه جيدًا.}

اللغة الشائعة: الظرف الاستفهامي+ est-ce-que + الفاعل + الفعل مثال:

مثال:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	الاسم	? t'appelles	tu	est-ce que	Comment
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المنزل	? habitez	vous	est-ce que	Où
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المهنة	? fait dans la vie	il	'est-ce qu	'Qu

_{نستخدم اللغة العامية شفهيًا عندما نتحدّث مع صديق أو أحد أفراد العائلة أو شخص نعرفه جيدًا.}

اللغة الشائعة: الظرف الاستفهامي+ est-ce-que + الفاعل + الفعل

مثال:

Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	الاسم	? t'appelles-tu	Comment
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المنزل	? habitez-vous	Où
Audio file Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	المهنة	? faites-vous dans la vie	Que

_{نستخدم اللغة الفصحى عند الكتابة. ونستخدمها شفهيًا في حالات رسمية أو بغية "التكلم جيدًا".}

أدناه لائحة بالظروف الاستفهامية الأكثر شيوعًا والمرتبطة بهوية الشخص:

? qui	? quoi	? où	? quand	? Tu t'appelles comment
Michel	chanteur	Paris	le 12 février	Amélie

يبدأ عدد كبير من الأسئلة الشائعة المرتبطة بالهوية بالظرف quel est (+ اسم مذكر) أو quelle est (+ اسم مؤنث)

مثال:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

? Quel est votre nom, s’il vous plaît

ويفيد فعل الملكية avoir لطرح الأسئلة حول العمر.

مثال:

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.

? Quel âge avez-vous

	الإجابة	طرح سؤال مع quel/quelle
الاسم العنوان الجنسية المهنة العمر	.Je m'appelle Pierre Membrez .J'habite 34, rue du Tir à Lille .Il est belge .Elle est professeure de français .J'ai 35 ans	? Quel est ton nom ? Quelle est votre adresse ? Quelle est sa nationalité ? Quelle est sa profession ? Quel âge as-tu