نطق / التسلسل الساكن

في اللغة الفرنسية، عندما نتحدث، لا نفصل بين جميع الكلمات: نحن نجمع الكلمات، ونربطها. نلفظ مجموعة من الكلمات كما لو كنا نلفظ كلمة واحدة وطويلة جدًا: هذه هي المجموعة الإيقاعية. غالبًا ما يتوافق مع فكرة.

كيف تربط الكلمات في جملة أو مجموعة كلمات؟ نربط آخر صوت ساكن واضح للكلمة بالصوت المتحرك الذي تبدأ به الكلمة الموالية. هذا هو التسلسل الساكن: يرتبط الصوت الساكن للكلمة بالصوت المتحرك للكلمة الموالية.

مثلا في الجملة « elle habite en ville »، هناك تسلسلين ساكنين :

• « elle_habite » : « elle » ينتهي بصوت ساكن (/ɛl/) et « habite » يبدأ بصوت متحرك (/a bit/),
• « habite_en » : « habite » ينتهي بصوت ساكن (/a bit/) et « en » هو صوت متحرك (/ɑ̃/).

انتبه، لا يمكننا الحصول على تسلسل ساكن في كلمة "المدينة" لأن « en » هو صوت متحرك (/ɑ̃/) و « المدينة » تبدأ بصوت ساكن (/vil/).

أمثلة أخرى :

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Il est un vrai casse-tête	« Il est » تنطق /i lɛ/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	pour avancer	تنطق /pu Ra vɑ̃ se/.

داخل المجموعة , الحرف « e » في نهاية الكلمة الأولى لا ينطق أمام الكلمة الموالية و التي تبدأ بحرف متحرك. آخر صوت ساكن منطوق يتصل بالحرف المتحرك الذي تبدأ به الكلمة.

 

Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Votre_intérieur	تنطق /vɔ tRɛ̃ te RjœR/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Facile_et évident	تنطق /fa si le e vi dɑ̃/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Face_au rangement	« Face au » تنطق /fa so/.
Audio file play stop mute max volume     repeat   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version.	Faire_ici	تنطق /fɛ Ri si/.