اللفظ/ الصوت "an"

A1 المستوى الابتدائي
هل حاولت سابقًا أن تقلّد فرفرنسيًّا؟ هل قلّدت أصواتًا بدت لك فرنسية بامتياز؟
كيف تجد الحروف الصائتة الفرنسية؟ بشعة أو طبيعية أو بالأحرى/جميلة حقًا؟ لا تعرف؟

هل سماع الفرق بين:
son و
sans
، مستحيلٌ أو صعبٌ أو سهلٌ؟
dont  و
dent
مستحيلٌ أو صعبٌ أو سهلٌ؟

يعتبر حرف [ã] حرفًا صائتًا يميّز اللغة الفرنسية عندما تسمعها آذان الأجانب: يتمّ لفظها تمامًا مثل

الأصوات [õ] من
"onze", [ɛ͂] من
إحدى عشر
و"vingt"عشرين التي تلفظ عند زفر الهواء من الفم والأنف في الوقت عينه.




ويعدّ الصوت [ã] المقابل الأنفي للصوت [a]، وه صوت وخفيض كما لو أنّه يتأتّى من وسط الجسم في مكان وجود الضفيرة.

يكتب الصوت [ã] عامةً كما يلي:
"an": avance, manger, ordonnance
"en" : accident, dent, médicament, prendre, rendez-vous, urgences
"am" + b/p : chambre
"em" + b/p : remboursement
 
ونسمعه في أمثلة المحاكاة الصوتية التالية:
"Vlan !"
"Pan !"






هيّا، تمرّن!
يعتبر الصوت [ã] صوتًا خفيضًا غير شفويّ ومتوسّط الحدة.
يمكنك التمرّن على لفظ الصوت [ã] عبر الاستناد إلى الحروف الساكنة التي تخرج من محيط الفم ذاته:
 

مقاطع لفظية حرف ساكن- حرف صائت

m[ã] - d[ã] - t[ã]





مقاطع لفظية حرف ساكن- حرف ساكن- حرف صائت

lm[ã] - fr[ã] - pr[ã]
tr[ã] - dm[ã]





مقطع لفظي حرف ساكن-حرف صائت-حرف ساكن

s[ã]t - p[ã]s - m[ã]d
f[ã]s - s[ã]s - r[ã]t
t[ã]t - k[ã]t
 
في حال كنت تميل إلى لفظ
[õ]، فكّر في الصوت
[ɛ̃] عندما ترغب في التعبير عن الصوت
[ã].









ومن الأسهل أيضًا لفظ الصوت [ã]:
- بعدم تقديم الشفاه إلى الأمام
- بنبرة صوتية متصاعدة أو استفهامية أو تعجبية
- مع الحروف الساكنة "s" و"t".

بإمكانك أن تقلّد النّماذج التّالية:
كرّر الحرف عبر اتّباع النّموذج بسرعة أو ببطء، عبر الصّراخ، عبر الهمس؛
- كرّر الحرف مع النّموذج بنفس الوقت وبأكبر قدر ممكن من الدّقة.

مساعدات أخرى